| Ancak bir Hesaplaşma günü gelebilir ve sen aldığın tedbirler ve verdiğin ödünlerin artık geçici olmadığını görebilirsin. | Open Subtitles | .يا إلهي .ربما دولتك أمريكا،ليست أمريكا بعد الآن .ولكن قد يأتي الحساب |
| Evet, şimdi ancak Hesaplaşma günü için aylar var. | Open Subtitles | نعم، الآن ولكن يوم الحساب يقع في غضون عدة أشهر |
| Önceden haber verildiği gibi Hesaplaşma zamanımız geldi. | Open Subtitles | كما هي النبؤة، ساعة الحساب قد حلّت علينا |
| Bu savaş bittiğinde bir Hesaplaşma olacak. | Open Subtitles | سوف تُحاسَبون عندما تنتهي هذة الحرب، سيكون هناك حساب |
| Ama sana yemin ediyorum ki o gün geldiğinde, benzeri cumhuriyetin ilk günlerinden beri görülmemiş bir Hesaplaşma olacak. | Open Subtitles | ولكنأناأعطيككلامي عندمايأتيذلكاليوم،وسوف يكون هناك حساب لميشاهدمثلهامنمنذالأيامالأولى للجمهورية |
| Bugün Hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي، إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه. |
| Bugün Hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه |
| Hesaplaşma günü geldi. Dokuzun kanı günâhlarını arındırsın. | Open Subtitles | يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب |
| Burası eziyet çekmek için bir yer bir Hesaplaşma için. | Open Subtitles | هذا المكان للعذاب. موطن لتصفية الحساب. |
| Hesaplaşma günü geldi. | Open Subtitles | يوم الحساب أمامنا، ودماء التسعة |
| Hesaplaşma anı geldiğinde herkes bir şeylere tapar. | Open Subtitles | في لحظة الحساب الجميع يعبد شيئاً |
| Ama büyük hesap günü yaklaşıyor. Büyük bir Hesaplaşma olacak. | Open Subtitles | ولكنني أشعر باقتراب يوم تقاضي الحساب |
| Hesaplaşma senin dünyanda var. | Open Subtitles | الحساب سيكون لعالمك |
| Hesaplaşma senin dünyanda var. Benimkinde yok. | Open Subtitles | الحساب سيكون لعالمك |
| Hesaplaşma korkusu. | Open Subtitles | الخوف من الحساب |
| Her zaman Hesaplaşma olur. İşte bu o. | Open Subtitles | هناك دائماً حساب و هذا هو لم لا تقوم فحسب |
| Bana kalsa bu bir pazarlık değil, Hesaplaşma olurdu! | Open Subtitles | إن كان الأمر بيدي , فلن تكون هذه مفاوضة بل ستكون تصفية حساب |
| Büyük bir Hesaplaşma gerçekleşmek üzere ve bu hepimizi değiştirecek. | Open Subtitles | هناك حساب عظيم قادم الذي سوف لن يترك احد منا كما هو. |
| Bir gün, Hesaplaşma günü olacağı konusunda bizi uyarmıştı. | Open Subtitles | حذرنا أنه في يومٍ ما، سيكون هنالك يوم حساب |
| Bu savaş bittiğinde bir Hesaplaşma olacak. | Open Subtitles | عندما تنتهي هذة الحرب، سيكون هناك حساب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 