عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hesapladın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حسبت
| Böylece onun için tablolardan birini çalarsan minnettar olacağını ve tekrar seninle olacağını hesapladın? | Open Subtitles | لذا، حسبت أنك إذا سرقت إحدى اللوحات من اجلها ستكون ممتنة، وتعود إليك؟ |
| 36 saat daha. Bunu nasıl hesapladın, Kenny? | Open Subtitles | ست وثلاثون ساعة كيف حسبت ذلك، كيني؟ |
| Dünyadaki bütün şansları hesapladın o zaman! | Open Subtitles | اذا انت حسبت ثروات العالم بأكمله! |
| Bunu nasıl hesapladın? | Open Subtitles | كيف حسبت ذلك؟ |
| Peki bunu nasıl hesapladın? | Open Subtitles | كيف حسبت ذلك؟ |