| Yani gerçek dünya şartlarını hesaplamak için sayıları düzenlemen lazım. | Open Subtitles | النقطة، لديك لضبط الأرقام الخاصة بك لحساب ظروف العالم الحقيقي. |
| Onlar küçük şeyler, insanlar, mahalle basketbol takımlarının skorunu takip etmek veya araştırmalarını düzenlemek veya klasik müzik öğretmek veya ilginç astronomi tarihlerini hesaplamak için uygulamalar yapıyorlardı. | TED | كانت هذه البرامج أشياء صغيرة ينشئ الناس التطبيقات ليتابعوا انتصارات فرق كرة السلة المحلية أو لتنظيم أبحاثهم أو لتعليم الناس الموسيقى الكلاسيكية أو لحساب التواريخ الفلكية الغريبة |
| Olaya karıştığını inkar eden memur paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor. Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar. | TED | الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو |
| Cevap için 3 Cevap için 2 Cevap için 1 Son hücredeki tam tavşan sayısını hesaplamak için yeterli zaman yok. | TED | الحل خلال 3 ثواني خلال ثانيتين خلال ثانية واحدة لا يوجد وقت كافٍ لحساب عدد الأرانب في آخر خلية. |
| Hesap yapmak için olan verilerimi yalanı hesaplamak için kullanıyorsun. | Open Subtitles | لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ للحِساب؟ إحسبْ للكَذِب؟ |
| En ödevimi yapmak için küçük bir masanın yarısını kullanıyorum tabii eğer Fernand'ın, Dominion Glass'da kazandıklarını tekrar tekrar hesaplamak için masaya ihtiyacı yoksa. | Open Subtitles | للقيام بالواجبات المنزلية بلدي، يمكنني استخدام نصف مكتبي صغير ما لم يكن فرنان يحتاج إليها لحساب وإعادة عد |
| Ancak naquadrianın kararsızlığı nedeniyle onu düzenlemek ve geldiğimiz uzaklığı hesaplamak için bir çaremiz yok. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا طريقة لتنظيمها أو لحساب المسافات التي قطعناها بسبب عدم استقرار الناكوادريا |
| ikinci açıyı yaklaşık 26,5 derece ölçtüm ve artık dağın yüksekliğini hesaplamak için yeterli verimiz var. | Open Subtitles | قمتُ بقياس الزاوية الثانية وكانت 26.5 درجة لدىّ الآن معلومات كافية لحساب ارتفاع الجبل |
| "Profesör Jones, sempozyumda müon'un kütlesini hesaplamak için yeni bir metot geliştirdiğini söyledi." | Open Subtitles | البروفيسور جونز اخبر الحاضرين ان لديه طريقة جديدة لحساب كتلة الميون *جزيء إبتدائي* |
| 40 tatlı kaşığı şekerimi hesaplamak için bir tatlı kaşığı şekerin kabaca dört gram şekere denk geldiğini aklımda bulundurmalıyım. | Open Subtitles | لحساب 40 ملعقة من السكر يجب علي الوضع بالحسبان بأن ملعقة واحدة تساوي اربع جرام من السكر |
| Medeni hukukta kurbanların kaybını sayısal olarak hesaplamak için kullanıldığını söylüyor. | Open Subtitles | يقول أنها تستخدم في القانون المدني لحساب تعويض الضحية |
| Şimdi her yığının üzerinde ne kadar enerji olacağını hesaplamak için Hedge bir önceki denklemin aynısıyla bir geçiş daha yapabilir: kaydedilen sağ ve sol değerlerden en küçüğünü al, mevcut kule yüksekliğinden çıkar. | TED | الآن، يمكن لهيدج أن يقوم بتمريرة واحدة إضافية لحساب مقدار الطاقة المتواجدة فوق كل رزمة باستخدام ذات المعادلة السابقة: قم بأخذ الأصغر من المخزن من قيم اليسار واليمين، واطرح الارتفاع من البرج الحالي. |
| Kalkülüs, Isaac Newton'ın gezegenlerin yörüngelerini hesaplamak için keşfettiği matematiksel bir yöntemdir. | Open Subtitles | أمي! حساب التفاضل والتكامل هو الرياضيات التي اخترعها "السير" إسحاق نيوتن لحساب مدارات الكواكب. |
| Kanındaki demir miktarını hesaplamak için SQUID testi yapın. | Open Subtitles | فحص الحبار لحساب كمية الحديد بدمها |
| Seks yapma ihtimalimizi hesaplamak için Wolowitz katsayısı diye adlandırdığım, Los Angeles'taki bekar kadınlar ve benim çekici bulduklarımın sayısını kullanarak formülü değiştirebiliriz. | Open Subtitles | يمكنك تعديلها لحساب فرصنا في ممارسة الجنس بتعديل الوصفة لاستخدام رقم "النساء العزباوات في "لوس أنجيلس |
| Fut küpü hesaplamak için uydu verileri ve 3 boyut görüntüler lazım. | Open Subtitles | أحتاج لصور القمر الاصطناعي ثلاثية الأبعاد لحساب "القدم المربّع." |
| Küçük gezegenlerin vektörlerini hesaplamak için bir program kullanıyorum. | Open Subtitles | أنا أترأس برنامجا لحساب نواقل المذنبات |
| Koşucunun mesafesini, hızını ve daha da önemlisi rotasını hesaplamak için GPS kullanıyor. | Open Subtitles | لقد استخدموا نظام تحديد المواقع لحساب They use G.P.S. to calculate مسافة وسرعة العداء والأهم، مسارهم |
| (Alkışlar) Bu belirli dönüşüm, asıl şeklin alanını değiştirmedi. Yani bununla oynayan 6 yaşındaki biri, herhangi bir paralelkenarın alanını hesaplamak için sadece zeki bir algoritma keşfetti. | TED | (تصفيق) الآن هذا التحول بالذات لا يغيير مساحة الشكل الأصلي، لذا طفل عمره ستة سنوات الذي يلعب بهذا اكتشفت للتو خوارزمية ذكية لحساب مساحة أي متوازي أضلاع. |
| Ev ile tabela arasındaki mesafeyi hesaplamak için. | Open Subtitles | إحسبْ المسافةَ بين البيت والإشارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 