"hesaplara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحسابات
• حسابات

Yapılan hesaplara dayanarak bir hayatın değeri şu anda 7.9 milyon$.
و وفقا الى الحسابات المقبوله القيمه الحقيقيه للحياه هي 7.9 مليون

- Su hacmi ve yapısal eksiklikler için hızlıca yaptığım hesaplara dayanarak barajın çöküşüne 68 dakika var derim.
بناء على بعض الحسابات سريعة لحجم المياه وأوجه القصور الهيكلية، أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

O hesaplara iyi bakacağım.
الآن، انظر، سآخذ عنايةَ جيدةَ جداً لتلك الحسابات

İstersen hesaplara bakabilirsin.
لكننا على مايرام بإمكانك رؤية كتاب الحسابات ان رغبت في ذلك

Senin dikkatini dağınık tutmaları gerekiyordu mali şebekene zorla girip birikimlerini sahte hesaplara transfer ederlerken.
وصرفوا انتباهك عنها واقتحموا شبكتك المالية وتم تحويل جميع أموالك الى حسابات وهمية

Eşi ve benzeri görülmemiş bir şey. Beş yabancı hükümetle beraber bu hesaplara el koymak için harekete geçtik.
بالتعاون مع خمس حكومات أجنبية إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات

Bu kartla bağlantılı hesaplara ihtiyacım var.
أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة

-Bu karta bağlı hesaplara ihtiyacım var.
أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة

Evet... kendini hesaplara bana bakamayacak kadar kaptırmıştın.
نعم، أنت كنت مستغرق جدا فى الحسابات لتنظر لى

Doğrusunu istersen hesaplara ve sayılara dalıp giden bir koca yerine senin gibi sahtekar bir kocayı daha çok severdim.
ساتحرى الصدق واقول بدلا من زوج نسخ في الحسابات والأرقام أنا أحبّ زوج محتال مثلك

hesaplara şöyle bir baktım, bazı aksilikleri düzeltmek gerek.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Şimdi, parayı bu hesaplara havale edersen işimiz bitecek.
كل ما عليك فعله ، تحويلها الى ارقام الحسابات هذه

Şimdi, bir denetimin standart parçası olarak tüm hesaplara ve transfer protokollerine erişim iznin oluyor.
الآن ، كجزء من نظام المراجعات الحسابية فأنت لديك سلطة مؤقتة للدخول على كل الحسابات و الأنظمة المتصلة بهم

Normalde çocuklarla ben ilgilenmiyorum. hesaplara ben bakarım.
لا أتعامل مع الأطفال غالباً أنا في الحسابات

hesaplara giremiyorum! Ne yaptınız?
لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟

Bize bir şey yaparsan o hesaplara asla giremezsin.
إفعل أي شىء لنا ولن تحصل على هذه الحسابات أبداً مرةً أخرى

Arabaları, avukatları, güvenli evleri. Eğer o hesaplara girebilirsek o zaman basit bir kozdan fazlası olacak.
سيارات، محامين، بيوت آمنة إن استطعنا الدخول لتلك الحسابات

Bürosuna girip hesaplara dair bilgi aramak için kusursuz bir fırsat.
إنها الفرصة المناسبة للدخول إلى مكتبه وإيجاد تلك الحسابات

Dr. Collier kazandığı tüm parayı kurbanla... ..bağlantılı takma adlı hesaplara aktarmış.
الدّكتور كولير حوّل تقريبا كلّ دولار له إلى حسابات ترتبط بعنوان بديلة للضحيّة

9:01 gibi ise oradan da deniz aşırı hesaplara aktarılmış olacak para.
ومنْ هُناك الي حسابات اجنبية , حوالي تسعةعليما اتذكر.