"heyeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لجنة
• الوفد
• مجمع
• هيئة
• وفد
• الأمناء
• بلاط
• للشيوخ

Aslında heyet tarafından seçiliyor, ama, bilirsin heyeti ben seçiyorum.
في الحقيقة هي تقرر عبر لجنة ولكن أنا أختار اللجنة

TK: Ama sonunda, Milwaukee Sanat heyeti üyeleri, yeni önerilerin hiçbirinin şehrin üstünde dalgalanmaya değmeyeceğine karar verdiler.
تيد: و لكن في نهاية الأمر فإن لجنة فنون ميلووكي قررت أنه لا يوجد من ضمنها عمل يستحق أن يرفرف في سماء المدينة

Bu kömürü ihtiyar heyeti sipariş etti ve parasını da peşin verdi.
لجنة الشيوخ طلبت هذه الفحم ودفعت ثمنه مقدما

Sovyet heyeti, Nazi-Sovyet Paktı'nı imzalayan Molotov liderliğindeydi.
وكان على رأس الوفد السوفياتي الرجل الذي وقع على الإتفاق النازي السوفياتي مولوتوف

Kardinaller heyeti'nin, Kutsal Ana Kilisemiz'in yeniden yapılandırmasındaki aşırı iş yoğunluğu nedeniyle genişletildiğini tebliğ ediyoruz.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

Eşi adamın tek tanığıymış, jüri heyeti onu hiç dinlememiş.
كانت حجته فقط ، و هيئة المحلفين لم تسمع لها

En sonunda Madronas'a 3 kişilik bir temsilci heyeti gönderip uygun bir tahliye yeri olup olmadığına karar vermeyi kabul ettiler.
حسنا، أخيرا وافقوا على إرسال وفد من ثلاثة أشخاص إلى مادروناس لتقييمه كموقع إخلاء.

Mütevelli heyeti ona neden aldı Jaguar'ı?
لما قمت لجنة الأمناء بمنحه سايرة جاغوار؟

Bir donör hakkını kullandı. Nakil heyeti, ona ikinci bir şans daha vermez.
لقد دمرت رئة واهبة، لجنة زراعة الأعضاء لن تمنحها رئة أخرى

Nakil heyeti kızıma asla başka bir ciğer vermeyecek, değil mi?
لن تمنح لجنة زراعة الأعضاء ابنتي رئة أخرى، أليس كذلك؟

Bence, jüri heyeti İkinci Dünya Savaşı meraklısı ile bir katil arasındaki farkı anlayacak kadar akıllıdır.
اعتقد ان لجنة المحلفين ذكية بما فيه الكفاية لتميز بين رجل بسترة عسكرية من الحرب العالمية الثانية وبين قاتل.

bablu bende seninle konuşacaktım japon heyeti yarın geliyor bu bizm için çok önemli
بابلو .. لقد كنت أفكر فيك حالاً الوفد الياباني الذي كان سيحضر الأسبوع القادم، غير موعده إلى الغد

lamba bey söyliyeyim mi öğle yemeği için heyeti aşağı alabilir miyiz?
هل أخبر لامبا بأن يحضر الوفد الياباني لتناول الغداء؟

- Ne? Kraliyet heyeti.
المديرون فى مقابلة الوفد الملكى

Ve de Kardinaller heyeti'nin aynısını yapacağına, adı gibi emin.
و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً

Bir papa seçmiş olan, adaletsiz olduğu varsayılan bir Kardinaller heyeti kanunsuz farz edilen papayı, tahttan indirebilir.
بأن مجمع الكاردنيلات الذي اختار البابا الذي يعتبر جائراً يمكنه أن يخلع ذالك البابا الجائر

Kurmay heyeti, programı denetleyen subaylar ve çavuşlardan oluşuyor.
الكادر هم الضباط والرقباء الذين يشرفون على برنامج هيئة تدريب ضباط الاحتياط.

Temyiz Mahkemesi heyeti konuyla ilgisi olan tüm tanıklarla görüşmemizde ısrarcı.
هيئة القضاء العسكرية تصر على أن نستجوب جميع الشهود

Bir Japon heyeti şu anda Washington'da Çin'den çekilmek için anlaşma sağlamaya çalışıyor.
وفد "ياباني" رسمي في "واشنطن" الآن وهم يحاولون أن يتفاوضوا الإنسحاب من "الصين".

Walter ve Steven, Simon'un arkadaşlarına çok güvendiğini söyledi ve... heyeti avucunun içinde tuttuğunu ve Simon'un parasını bizim yönetmemizin Vakıf adına daha iyi olacağını söyledi.
والتر وستيفن قالا ذلك كان سايمون يثق بأصدقائه أكثر من اللازم وأنه يتحكم تماماً بمجلس الأمناء وأنه من صالح المؤسسة

Hemen kıyafet seçmem gerekiyor Kurucular heyeti için en güzel kıyafeti seçmeme yardım edeceksin.
حسناً , يمكنني أنّ أساعد بذلك. خزينة ملابس المسابقة الرئيسية. يتعيّن أنّ تساعدينى فى إنتقاء أفضل زيّ من أجل بلاط المؤسسين.

Ve Güney İhtiyar heyeti babam Tonraq'ı yeni şefiniz olarak görevlendirdi.
والمجلس الجنوبي , للشيوخ قد عين أبي , تونراك ليكون الزعيم الجديد