"heykeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمثال
• التمثال
• تماثيل
• النحت
• القبضة
• المنحوتة
• تمثالاً
• نحت
• تمثالا
• منحوتات
• منحوتة
• للتمثال
• كتمثال
• ثمثال
• المنحوتات

Aşağıda bir askerin heykeli var. Ama kadını ve çocuğu koruyamıyor.
هناك تمثال لجندي بالأسفل، لكنّه غير قادر على حماية المرأة والطفل،

Daha şimdiden Özgürlük heykeli'ni görüyorum. Biraz küçük ama olsun.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Bildiğimiz turist işleri; gösteriye gitmek, Özgürlük heykeli'ni görmek gibi.
شأننا شأن السيَّاح، نقصد عرضًا ما، أو نزور تمثال الحريَّة.

Müzenin girişine doğru ilerledik ve orada Teddy Roosevelt'ın muhteşem heykeli duruyordu.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Ben yapacağım. - Bir o heykeli bir bulayım da.
ليس عليك ذلك لأنه أنا من سيجد ذلك التمثال اللعين

Bu Leonardo'nun 15 yaşında bir çocukken poz verdiği Verrocchio tarafından yapılan David heykeli.
إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15

Avrupa'da bulduğum bir heykelim vardı, bir Tanrı heykeli.
عندى تمثال كنت وجدته فى أوروبا، تمثال إله

bir heykeli seyredip bir şişme kadın aldıktan hemen sonra bereket tanrıçasına, ona hep eşlik eden küçük adaklardan sunulabilmesine insan hayranlık duyuyor.
حيث يمكن للمرء في نفس الوقت أن يتأمل في تمثال و يشتري دمية قابلة للنفخ و يعطي آلهة الخصوبة قُرْباناً بسيطاً

Özgürlük heykeli'ni taşıdıklarında, onun tepesine koymuşlardı.
عندما حركوا تمثال الحرية هم وضعوها بأسفل قمته

Eğer bu konu hakkında yanılmışsam, beni Özgürlük heykeli'ne asarlar.
هذا عظيم إذا كنت مخطئ فى هذا الإخلاء فسوف يشنقونى على تمثال الحرية

- Birdenbire Özgürlük heykeli'ne bakıyorsundur. - Kesinlikle.
كما لو انك لم تنظر الى تمثال الحرية لاول مرة فلن تفاجئ بالظبط

Hayır, Büyükannemin heykeli hala burada ne arıyor?
لا، لماذا لايزال تمثال جدتي في غرفة المعيشة؟

Ram ve Rajadiler heykeli yakmak için sabırsızlanıyorlar, Bhavani kardeş.
رام ومعه الراجاديون .. متشوقين جدا لحرق التمثال يا بهفاني

Dreyfuss girişimcilik Lincoln'un başı kaybolmadan önce heykeli restore etmek için sözleşme yapmış.
مجموعة شركات دريفوس كان لديها عقد لترميم التمثال قبل ان يفقد رأس لينكولن

Bir kadın heykeli vardı ve viski onun ağzından akıyordu.
كان لديهم هذا التمثال لبعض النساء كان هناك ويسكي ينطلق من فمِّها

Bu heykeli görüyorsun.
أنتِ تعبرين بجانب التمثال إنّه يقول لكِ شيئاً ما.

Şu heykeli bir an önce alsak?
هل بالإمكان أن نسرق هذا التمثال قريباً ؟

Her bir Ramses II heykeli 65 feet yüksekliğindedir.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Kuzeybatı Pasifik Tepe Örtüsü Birleşmeleri'nden birinde, tepe örtüsünde yuvaları görmüştü ve bu harika heykeli yarattı.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Boşanma avukatlarımızla son toplantımızda o heykeli benden almak için ne gerekiyorsa yapacağını söyleyip durdu.
في إجتماعنا الأخير مع محاميي الطلاق، وضّح لي أنّه سيستعيد القبضة بأيّ وسيلة ضرورية.

heykeli Kalmar'ın meydanına koyacaklar.
عليك أنّ ترى المنحوتة سوف يتم رفعها في ساحة كالمار

Dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Yeni bir yer fıstığı ezmesi heykeli daha bitirdim. Soyu tükenmiş birşey.
انتهيت للتو من نحت زبدة مخلوطة بالفستق مرة اخرى، تشبه الزاحف المجنح

Adamın biri 3 m uzunluğunda bir insan heykeli oyar ve onu gömer daha sonra da gömdüğü devi keşfeder.
الرجل ينحت تمثالا لإنسان من حجر طوله عشرة أقدام ويدفن ، ثم يكتشف العملاقة المتحجرة.

Manghetu heykeli'nde tekrarlanan geometriyi görürsünüz.
في منحوتات منغيتو، يمكنك مشاهدة هذه الهندسة العودية.

Meydan için tabiat ananın heykeli olacak.
العمل سيكون منحوتة عن الأم وسيتم عرضها في الساحة

Bazen Tarek, Özgürlük heykeli'ni işaret edip, havalara zıplıyor sanki New York'a ilk defa geliyormuşuz gibi.
أحيانا كان طارق يشير للتمثال ويقفز كما لو كنا نصل لنيويورك لأول مرة

Tekrar kahve istediğimde elimi özgürlük heykeli gibi kaldırmam gerekiyorsa,
اذا امسكت بكوب قهوتي عاليا كتمثال الحرية في كل مرة ارغب بملئه

Burada size özel bir Yunan heykeli gibi duruyorum......
ها انا اقف هنا ، ثمثال يوناني لكم خصيصا

Herkes dinlendikten sonra onları onun için çok anlamlı olan heykeli göstermeye götürdü.
بعد أن ارتاحوا أخذهم ليروا المنحوتات التي تعني له الكثير