"hiç şaşırmazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أتفاجأ
• لن أدهش

Ve şu Dima Başkandan senin paranı alıp kendini kurtarmış deseler, hiç şaşırmazdım.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

Bilemiyorum Senatör, ama hiç şaşırmazdım.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

Kocan bir şey yaptıysa buna hiç şaşırmazdım, ya sen?
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

Kadının evli ve iki çocuklu olduğu ortaya çıkarsa hiç şaşırmazdım.
لن أدهش إن علمتُ أنّها متزوّجة ولها طفلين

Bir şey kaydetmeseydi hiç şaşırmazdım.
لن أدهش إن لم تسجّل شيئاً

Ama eğer Will Emma ile kayıp zamanları hasta yatağından telafi ediyorsa, hiç şaşırmazdım doğrusu.
لكني لن أتفاجأ لو أنّ (ويل) يعوّض الوقت الضائع مع (إيما) من سرير سُقمه.