عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç şaşmamalı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا عجب أنك
| - Kaybettim. Notlarının kötü olmasına hiç şaşmamalı! | Open Subtitles | فقدتها - لا عجب أنك تحصل على مثل تلك الدرجات السيئة - |
| Bu kadar garip davrandığına hiç şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب أنك كنت تتصرف بشكل غريب |
| Her zaman yalnız olmana hiç şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب أنك دائماً وحدك. |
| Beatles'i duymamış olmana hiç şaşmamalı. | Open Subtitles | (لا عجب أنك لم تسمعي أبدا عن الـ (بيتلز |