عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç acıtmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يؤلمك
| Bu Johnson Bebek Kolonyası hiç acıtmayacak tatlım. | Open Subtitles | حسناً .. يا حبيبي هذا لن يؤلمك على الإطلاق |
| Sakin ol doktor. Bu hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | استرخ أيها الطبيب، لن يؤلمك البتة. |
| Söz veriyorum hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | أعدك بأنه لن يؤلمك |
| İşte oldu. Pekala, bu hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | الان لنذهب لن يؤلمك هذا كثيرا |
| Bu işlem canınızı hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمك |