"hiç aklıma gelmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يخطر ببالي أبداً
• لم يخطر ببالي أن
• لم أفكر في ذلك

Nedense o hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر ببالي أبداً بالبحث عنها في درجي.

Sormak hiç aklıma gelmedi. 27 yaşındayım.
لم يخطر ببالي أبداً أن أسألكِ

Yıllardır orada yaşıyor olabilir. hiç aklıma gelmedi ki--
يناسب الأعراض، يمكن أن تكون موجودة لأعوام لم يخطر ببالي أن...

Yi Soo'nun senin ceketini giyebileceği hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر ببالي أن يي سو قد ترتدي معطفكِ.

Nereye gittiğime dair bir not bırakabilirdim ...ama üzgünüm hiç aklıma gelmedi.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Niye bu hiç aklıma gelmedi?
لماذا لم أفكر في ذلك ..

Hayır onları öldürmek hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر ببالي أن أقتلهما، لا

...hiç aklıma gelmedi.
أنا لم أفكر في ذلك الأمر