"hiç ayrılmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أغادر
• لم أترك
• أغادر قط

Bilmiyorum, komutanım. Sanırım hiç ayrılmadım.
لا أعلم ياسيدتى , أعتقد بأننى لم أغادر أبداً

Korkmadım. Sadece Philly'den hiç ayrılmadım.
لا أنا لست خائف, إنه مجرد أنني لم أغادر فيليدلفيا بعد.

Yedek davacı bendim. Mahkemeden hiç ayrılmadım.
أنا المدعي العام الإحتياطي أنا حتى لم أغادر قاعة المحكمة أبداً

O zamandan beri şehirden hiç ayrılmadım ve hiç sevgilim olmadı.
من وقتها لم أترك المدينة ولم تكن لي صاحبات مرة أخرى

Bu yüzden evden hiç ayrılmadım.
لهذا السبب لم أترك البيت أبدًا

Babana bir firari olduğumu söyledim fakat gerçek şu ki ordudan hiç ayrılmadım.
أخبرتُ والدكِ بأنني هربت من الجبش لكنالحقيقة... إنني لم أترك الجيش

Beş yaşımda Kore'ye geldiğimden beri evden hiç ayrılmadım.
لم أغادر قط منذ انتقلت إلى كوريا وأنا في الـخامسة من عمري

Annem ben okulu bitirdiğimde vefat etti, dükkânda nonna'ya yardım etmem gerekiyordu, hiç ayrılmadım.
توفيت أمي حين كنت في المدرسة، لذلك كان علي مساعدة جدتي في المتجر، ولم أغادر قط.

Görev yerimden hiç ayrılmadım, ama sabah olunca ikisi de gitmişti.
لم أغادر مكاني أبداً، لكن في الصباح، كلاهما قد اختفى

Adadan hiç ayrılmadım ama bunu zaten biliyorsun.
- لم أغادر هذه الجزيرة مطلقاً, لكن أعتقد, انك تعلم هذا مسبقاً.

Ama odadan hiç ayrılmadım.
و لكني لم أغادر الغرفة

Buradan daha önce hiç ayrılmadım.
لم أغادر منزلي من قبل.

Bayan Carlisle'ın gelişi dışında, yanından hiç ayrılmadım.
لم أترك جوارها (إلا عندما جاءت الانسه (كارلايل

Ben evden hiç ayrılmadım Gordon.
‫لم أترك بيتي قط يا (غوردن)

Tam olarak hiç ayrılmadım.
أنا لم أغادر قط