"hiç bilmiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليست لديكِ فكرة
• انت لا تعرف
• أنتِ لا تعرفين
• ليس لديك أية فكرة
• لا تملك أدنى فكرة
• لا تعرف ما

Anahtara sahip olsan bile onu kilide koyduğun zaman neyi açacağını hiç bilmiyorsun.
حتى لو لديك المفتاح ليس لديك فكرة عما سيحدث إذا وضعته بالقفل

Yetişkinlerin ilişkilerini hiç bilmiyorsun, değil mi?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

.. eğer seni korumazsak neler olurdu, hiç bilmiyorsun.
ليس لديك أدنى فكرة أي جحيم سيهطل عليك إن توقفنا عن حمايتك

İnsanların ne yapabileceğini hiç bilmiyorsun.
ليست لديكِ فكرة عما قد يفعله البشر

Bu insanlar nelere kadir olduklarını hiç bilmiyorsun...
انت لا تعرف ماذا يمكن ان يفعل هؤلاء الناس بك

- Bu insanların neye benzediğini... hiç bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين طبيعة هؤلاء الأشخاص

Bu işin neler gerektirdiğini hiç bilmiyorsun.
ليس لديك أية فكرة عن متطلبات هذه المهنة

Onlar ne demek hiç bilmiyorsun değil mi? Yok.
لا تملك أدنى فكرة عن معنى هذا أليس كذلك؟

Kiminle uğraştığını hiç bilmiyorsun, seni zavallı yalaka.
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه هنا ايها المتحذلق

Korku içinde yaşamak nasıldır hiç bilmiyorsun, değil mi?
ليس لديك فكرة عما يعني أن تعيش تحت الخوف

Bir çocuk kaybetmek ne demektir hiç bilmiyorsun.
ليس لديك فكرة ما هو شعور فقدان أحد الاطفال

Nerede olduğumu hiç bilmiyorsun, kardeşim.
ليس لديك فكرة أين كنتُ، يا أخي.

Yarattığın zararı hiç bilmiyorsun.
ليس لديك أدنى فكرة عن الدمار الذي قمتِ بهِ

Bunun benim için anlamı nedir hiç bilmiyorsun.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

Neler hissettigimi hiç bilmiyorsun. - Aleksi.
ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به

Onlar ne, ne kadar özel, hiç bilmiyorsun, degil mi?
انت لا تعرف ما هي حقيقتهم و كم هم متخصصين , اليس كذلك ؟

Sahip olduğum şeyi hiç bilmiyorsun.
امم. انت لا تعرف ما الذي لدي هنا

Sen çeneni kapatacağın vaktin ne zaman olduğunu hiç bilmiyorsun.
أنتِ... لا تعرفين متى تُبقين فاهكِ الكبير مُغلقاً.

Duracağın yeri hiç bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين متى تتوقفي.

- hiç bilmiyorsun değil mi?
ليس لديك أية فكرة , أليس كذلك ؟

Kız yetiştirmenin nasıl bir şey olduğunu hiç bilmiyorsun, inan bana.
لا تملك أدنى فكرة عمّ يعنيه ،تربية ابنة صدقيني