"hiç bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا أدري
• لا اعلم
• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• أجهل
• لا فكرة
• ليس لدي فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لديّ فكرة
• لا أعرفُ
• لا أَعْرفُ
• ولا أعرف

Kendimi onun ofisine kilitledim ama ne kadar vaktim kaldı, hiç bilmiyorum.
أنا متحصن فى مكتبه لكن لا أعرف كم بقى لى من الوقت

Senden nasıl kuşkulandım hiç bilmiyorum. Ben çok kötü bir arkadaşım. Özür dilerim.
أنا لا أعرف كيف شككت بك ، انا صديق سئ ، أنا آسف

- Evet Molly'yi kaçırdı ve ne yapacak şimdi hiç bilmiyorum
لقد فجر منزلي و أخذ مولي لا أعرف ما سيفعله بعدها

Gelmeyeceğini anlamadan önce parkın etrafında ne kadar tur attım hiç bilmiyorum.
لا أعلم كم مشيت حول المتنزه قبل أن أدرك بأنه لن يأتي

O da profesyonel değilse artık, ben neyim hiç bilmiyorum.
إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا.

Bir dakika sevgililer ekibi diye bir şey yok ki. Neden cezalandırıldım hiç bilmiyorum.
لا يوجد مجموعة حب لا اعلم لماذا انا معاقب

- Biraz öyle. - Oraya gitmek güvenli mi hiç bilmiyorum.
إنّها قليلًا، لا أعرف إن كان من الآمن الذهاب إلى هناك.

Bu adam kim hiç bilmiyorum ama, parası olduğu kesin.
أنا لا أعرف هذا الرجل ، ولكن لابد أنه مسلح

Neler olduğunu hiç bilmiyorum. Adamın tekini gözümün önünde vurdular.
لا أعرف ماذا يجري لقد أطلقوا النار على رجل أمامي

Çocuklarım arasında bir sorun çıksa, ben olsam ne yaparım hiç bilmiyorum.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Onun için yapabileceğim bir şey var mı hiç bilmiyorum. Bu arada, bu arama sana servete mal olacak.
أعني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله له، في هذه الأثناء، هذه المكالمة تكلفكِ ثروة.

- O zaman umursamalarını sağla. Yoksa bundan sonra ne olur hiç bilmiyorum.
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل.

- Tamam, bu hamilelik hormonları sana ne yapıyor hiç bilmiyorum.
حسناً . أنا لا أعلم ما تفعله هرمونات الحمل تلك لك

Nerede olduğunu hiç bilmiyorum. Çok büyük bir sorun.
لا أعلم أين هو ، ولا ماذا يفعل إنهمزعججداً.

Yazacak ne kaldıysa, hiç bilmiyorum.
سمع عما حدث ماذا تبقي لكي يكتب عنه ؟ لا أدري

Patrick'in bacağı o haldeyken nasıl olacak hiç bilmiyorum ama benim sonunda şükran duyacağım bir şeyim var.
لا اعلم كيف سيكون الاحتفال و رجل باتريك هكذا و لكنني اخيراً لدي شيء سأكون شاكرا من أجله

İsmini duyuyorum anne. Kim olduğunu hiç bilmiyorum.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Ne olduğunu hiç bilmiyorum ama kesinlikle gitmem gerek.
ليس لدي أدنى فكرة عن مهاية هذه الشيء لكني أرغب بالذهاب بشدة

Ne yapılması gerektiğini, işlemlerin nasıl yürütüleceğini, hangi hazırlıkların yapılacağını hiç bilmiyorum.
أجهل ماذا يجب أن أفعل في الاجراءات والترتيبات وما إلى ذلك.

— hiç bilmiyorum ki, ahbap. Hadi ama, pirinç toplayıcısı!
ــ لا فكرة لديّ يا رجل ــ هيّا، يا آكل الأرز

hiç bilmiyorum. Herhalde patron karısı gibidir.
ليس لدي فكرة ، زوجة رئيس ، من هذا النوع ، اعتقد؟

Bir hayranım olduğu için gururum okşandı ama kim olduğunu hiç bilmiyorum.
،أشعر بالإطراء لحصولي على معجب لكن لا أملك أدنى فكرة عمن يمكن أن يكون

Ama beşinci İşareti bulsam bile altıncıyı nasıl bulacağımı hiç bilmiyorum.
أنا اعلم لكن حتى لو عثرت على الخامسة ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية العثور على السادسة

Gerçek şu ki Molly'ye ne olduğunu hiç bilmiyorum.
الحقيقة هي أنني ليس لديّ فكرة عمّا يحدث لمولي

Tatlım, ne giyeceksin hiç bilmiyorum. Burası sanki rahibe gardırobu gibi.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Üzgünüm. Asansörde ne konuşulur hiç bilmiyorum.
آسف ، أنا لا أَعْرفُ ما يُقال داخل المصاعد

Kim oluğunu, neye benzediğini.... ...hiç bilmiyorum...
ولا أعرف من هو, كيف شكله ولا أعرف حتى اسمه