"hiç bir anlamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني أي شيء
• تعني شيئاً
• يعني شيئا
• يعني شيء

Güven bana bunun hiç bir anlamı yok.
كانت جعل الخروج مع كوبر. ثق بي، وهذا لا يعني أي شيء.

Bunların hiç bir anlamı yok, sadece klişe laflar.
إنّها مجرد بديهيات ، هذا لا يعني أي شيء

- Başlama yine Lejyoner saçmalığına. Burada hiç bir anlamı yok.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

Ama hiç bir anlamı yok.
تعلمين أنني اقوم بهذه الاشياء الحمقاء و لكنها لا تعني شيئاً

Gerçek dünyada bugüne kadar yaptığın her ne varsa hiç bir anlamı yok.
كل ما فعلته بحياتك حتى الان في العالم الوقعي لا يعني شيئا

Filmi gösteriyordum, ne İsrail'de filmi izledikten sonra nasıl mahvedildiğini hatırlıyorum -- çünkü bu sadece barış günü, hiç bir anlamı yok.
كنت اعرض لهم الفلم اذكر انني كنت في اسرائيل وارى الفكرة مذبوحة تماما من قبل بعض الشباب الذين شاهدو الفلم وخلصوا لأن مجرد يوم واحد للسلام ولا يعني شيئا

Ve sanki hiç bir anlamı yokmuşçasına, şimdi tekrar bir araya geliyorlar.
وهما الآن يعودان لبعضهما وكأن الأمر لا يعني شيء

hiç bir anlamı yok.
هذا لا يعني أي شيء

Bunun hiç bir anlamı yok.
ذلك لا يعني أي شيء.

Yaptığımız her iyi şeyin kurtardığımız her hayatın eğer onu yüz binlerce kişiyi öldürmesi için bırakırsak hiç bir anlamı olmayacak.
...كلّ الخير الذي فعلناه ...كلّ حياة قمنا بإنقاذها كانت لن تعني شيئاً إذا قمنا بإعادته ليقتل مئات الآلاف من الناس

Ya bu sadece batıl bir inanış. hiç bir anlamı yok.
هذه مجرد خرافة ولا تعني شيئاً

Onun hiç bir anlamı yok..
إنها لا تعني شيئاً

Burada hiç bir anlamı yok.
ذلك لا يعني شيئا خارج ذاك المكان

- Sözleşmenin hiç bir anlamı yok.
- العقد لا يعني شيئا. - المادة رقم ثلاثة.

hiç bir anlamı yok.
؟ هذا لا يعني شيئا

Kısır döngü. Bunun benim için hiç bir anlamı yok.
ارتداد مطلق، لكن هذا لا يعني شيء لي

-Bunların hiç bir anlamı yok, Alma!
هذا لا يعني شيء يا ألما