"hiç bir sebep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي سبب
• سبب واضح

Geri kalan vakalarda ise hiç bir sebep yokken yapmış bir kaçık oluyor.
والباقي يكون المجرم مجنوناً مشوش العقل يفعلها بدون أي سبب

Bana yardım etmeniz için hiç bir sebep yok, ama edebilecek olan da bir siz varsınız.
،ليس لديك أي سبب في الكون لمساعدتي ولكنك الوحيدة التي بإمكانك

Suriye Devleti destekli bir biyoterörizm konusunda hiç bir tekrar ediyorum, hiç bir sebep yok.
ولكننا لا نملك أي سبب، وأعني أي سبب على الإطلاق لكي نشك بأن الدولة السورية ترعى الإرهاب

Harold öfkeyle, ama hiç bir sebep yokken lambayı sallıyordu.
راح (هارولد) يهزه بقوة في غضب دون أي سبب واضح

Çünkü o Simon denen adam, demin hiç bir sebep yokken telefonunu fırlattı.
لأن "سايمون" ألقى هاتفه علينا بدون سبب واضح

Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور

Nedenini bilmiyorum ama hayatımda arada sırada hiç bir sebep yokken, sana ihtiyacım oluyor.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن... ... بين الحين والآخر في حياتي... ... بدون أي سبب على الإطلاق، أنا بحاجة لك.

Bu kişiden korkmam için hiç bir sebep yoktu.
لم يكن لدي أي سبب لأخاف من ذاك الشخص

Üstelik ortada hiç bir sebep yokken.
ببساطة بدون أي سبب.

Üstelik ortada hiç bir sebep yokken.
ببساطة بدون أي سبب

- Herhangi bir sebep... - hiç bir sebep yok.
أي سبب ممكن لا يوجد سبب

Hayır, sana inanmak için hiç bir sebep yok.
ليس لدي أي سبب لأثق بك