عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç biri işe yaramadı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا شيء منها ساعد
-
لم ينجح أي
| Hiç biri işe yaramadı. | Open Subtitles | لا شيء منها ساعد |
| Hiç biri işe yaramadı. | Open Subtitles | لا شيء منها ساعد |
| Onu yok etmek için her şeyi denedik ama Hiç biri işe yaramadı. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟ |
| Ama Hiç biri işe yaramadı. | Open Subtitles | لم ينجح أي من هذا! |