"hiç bitmeyecekmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن ينتهى
• لن ينتهي
• تنتهي أبداً

Sığır fiyatları düşmeye devam ediyor ve kış hiç bitmeyecekmiş gibi sürüyor.
. سعر الماشية مستمر فى الهبوط . ويبدو أن الشتاء لن ينتهى

Dünya mükemmelmiş gibi hissettiriyor. Sanki hiç bitmeyecekmiş gibi.
.أشعر بالعالم أنه مثالي كأنه لن ينتهي أبداً

Ve hiç bitmeyecekmiş gibi geliyordu.
وكنت أشعر أنه لن ينتهي.

Yerlilerin "Uzun Ada" adını vererek burada geçen her saatin hiç bitmeyecekmiş hissi vermesine gönderme yaptıklarını düşündüğüm bu adada geçirdiğim dördüncü günüm.
التي أطلق عليها السكان الأصليّون لونج أيلند "الجزيرة الطويلة" ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً

Mesaim hiç bitmeyecekmiş gibi geldi.
ظننت أن تلك المناوبة لن تنتهي أبداً.