"hiç bu kadar mutlu olmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن سعيداُ هكذا من قبل
• لم أشعر بمثل هذه السعادة
• لم أكن أكثر سعادة
• لم أكن بهذه السعادة من
• أكن بهذه السعادة من قبل

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن سعيداُ هكذا من قبل

Ama ben mutluyum Frieda. Hayatımda Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لكنني سعيد يا فريدا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي من قبل

Daha önce bir teroristi gördüğüme Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة لرؤية إرهابي في حياتي.

Oh, hayatımda Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

Polonya'yı parçaladığımızdan beri Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ أن سحقنا بولندا

Tüm hayatım boyunca Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بمثل هذه السعادة طوال حياتي. سمعتك...

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım Frankie.
(أنا أقول لكِ يا (فرانكي لم أشعر بمثل هذه السعادة من قبل

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة قبلاً

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة.

Daha önce Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة.

Öyleyimdir belki ama Hannah hayatımda Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
(ربما أنا كذلك ، ولكن سحقاً يا (هانا أنا لم أكن بهذه السعادة من قبل