"hiç bulamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أجد
• لم أعثر

İşin aslı, özdeşleşebileceğim bir rol model hiç bulamadım.
والحق يقال، لم أجد مطلقاً قدوة أطابق نفسي معها.

Hem buradan gitmeye değecek kadar değerli bir şeyi ya da birini hiç bulamadım.
بالإضافة إلى أنني لم أجد شيئًا أو أحدًا يستحق أن أخرج لأجله.

İnsanlara sorabilirsin ama ben hiç bulamadım.
يمكنك البحث لكنني لم أجد أي منهم

Ben onu vurdum fakat cesedini hiç bulamadım.
لقد أصبته لكنني لم أعثر على جثته أبداً

Ben onu vurdum fakat cesedini hiç bulamadım.
-لقد أصبته . لكنني لم أعثر على جثته أبداً

Onlara sürpriz yapmak için bekledim durdum ama doğru anı hiç bulamadım.
أردت مفاجئتهم لكن لم أجد الوقت المناسب

Aradım ama sonunu hiç bulamadım.
لقد بحثتُ فيه و لكنّي لم أجد نهايته

-Gümüş, ama daha hiç bulamadım.
-فضه، وحتى الآن لم أجد أي شيئ.

O kızı hiç bulamadım.
لم أجد الفتاة التي أحبها

Doğru kızı hiç bulamadım.
لم أجد الفتاة المناسبة.

Cesedini hiç bulamadım.
لم أجد الجثة أبداً

- hiç bulamadım.
- لم أجد أي دليل

"Hiç" gibi. "Hiç" bulamadım.
اي مثل " اللاشيئ" أي لم أجد !

Hayır, hiç bulamadım.
كلاّ، لم أعثر عليه.

Kardeşimi hiç bulamadım.
لم أعثر على أخي قط.

Kafasını hiç bulamadım.
ولكنى لم أعثر على رأسه قط