"hiç cesaret edemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أتجرأ
• لدى الشجاعة الكافية
• لم أجرؤ

Ama hiç cesaret edemedim.
لكني لم أتجرأ.

Ama bunu ona söylemeye hiç cesaret edemedim.
كل عام لم يكن لدى الشجاعة الكافية لأخبارها

Nerede yaşadığını öğrendim, ama tabii ki kapısını çalmaya hiç cesaret edemedim.
وقد اكتشفت أين يقيم لكن بطبيعة الحال لم أجرؤ على قرع جرس بابه

Demek istedigim, ben de sik sik yazmayi denemem gerektigini düsünüyorum ama hiç cesaret edemedim.
أجل, أعني.. طرأت الفكرة بأنني قد أجرب الكتابة, لكن... حتى إنني لم أجرؤ

Gerçeği söylemeye hiç cesaret edemedim.
لم أجرؤ على اخبارك بالحقيقة