| Kendi yaran yüzünden ölen kıza ne olduğunu hiç düşünmedin. | Open Subtitles | بسبب جرحك، أنت لم تفكر أبداً في الفتاة الميتة |
| Bu adamlara ödeme yapmayı hiç düşünmedin değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟ |
| - Sahi mi? Senden önce ben ölürsem ne yapacağını hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | انت لم تفكر أبداً عن ماذا ستفعل اذا أنا مت اول؟ |
| Bunu hiç düşünmedin, çünkü başaracağımı sanmıyordun. | Open Subtitles | لم تفكّر بعاقبة ذلك، لأنّك لم تتوقّع بأنّني سأواصل. |
| Ama mihrapta seninle kimin yürüyeceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ...ولكن لم تفكري قط في من سيمشي بكِ لأسفل الممر؟ |
| Tehlikeli bir katili ve onun deli yardakçısını hapisten bırakırken, yığılacak cesetleri hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | لم تفكرين بشأن عدد الأرواح الذين تتسببين في موتهم عندما تتركين قاتل محترف و مساعده المجنون خارج السجن |
| Kendi ayakları üzerinde durmasına yardım edersek, hayatına devam edebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك لو ساعدناها على ان تقف على اقدامها فهل يمكن أن ترحل؟ |
| Ama beni hiç düşünmedin! Şimdi biz ne yapacağız? | Open Subtitles | و لكنك لم تفكر فى قط لم تهتم بأمرى أبدا |
| Ama beni hiç düşünmedin! Şimdi biz ne yapacağız? | Open Subtitles | و لكنك لم تفكر في قط لم تهتم بأمري أبدا |
| Ama hayır, sen bunu hiç düşünmedin değil mi? | Open Subtitles | لكن لا، لم تفكر في ذلك أليس كذلك؟ |
| Meleklerin olup olmadığını hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | لم تفكر فيما لو كان هناك ملائكة ام لا ؟ |
| Ama beni hiç düşünmedin! Şimdi biz ne yapacağız? | Open Subtitles | و لكنك لم تفكر فى قط لم تهتم بأمرى أبدا |
| Bunu hiç düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تفكر في ذلك حتى, أليس كذلك؟ |
| Bunun sonunu hiç düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | إنك لم تفكر بهذه الفكرة جيدا أليس كذلك؟ |
| Gerçi sen Sowoskiler'den değilsin. En azından öyle olduğunu hiç düşünmedin. | Open Subtitles | إنّ لقبكَ ليس (سوسكي)، على الأقل لم تفكّر أنّكَ تنتمي قطّ. |
| Ama erkek öğrencilerinden yardım istemeyi hiç düşünmedin mi? Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | -لكن لم تفكّر بـ طلب المساعدة من أحد طلابك الذكور ؟ |
| hiç düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تفكّر في ذلك, أليس كذلك؟ |
| Benim hislerimi hiç düşünmedin. | Open Subtitles | لم تفكري قط بشأن مشاعري |
| Bunu hiç düşünmedin. | Open Subtitles | حقًا أنتِ لم تفكرين بشأن ذلك |
| Taktığımda görebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أنها قد تراني أرتديه؟ |
| Yaşlı bir kadın gördün ve bütün semptomları göstermeme rağmen bu ihtimali hiç düşünmedin. | Open Subtitles | رأيت سيدة عجوزاً ولم تفكر أبداً في الإحتمالية مع أنني كنت أُظهر كل العلامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 