"hiç de kolay değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس من السهل

Alışverişe bu şekilde gitmek hiç de ... kolay değil benim için.
إنه ليس من السهل على أن أذهب للتسوق في هذه الملابس وحدي

Sadece, sen de bilirsin, önemsediğin birine, tekrar görememe ihtimali varken hoşçakal demek hiç de kolay değil.
إنها فقط كما تعلم , ليس من السهل الوداع لشخص أنت تهتم لأمره عندما تعتقد أن هناك فرصة أنك لن تراه مرة أخرى

İnan bana öyle. Ama doğru sinir uçlarını bulmak hiç de kolay değil.
ثق بي ستجعلك و لكن ليس من السهل إيجاد العصب

Bana diğer tarafta ne olduysa, hatırlaması hiç de kolay değil.
والذي أكرهه مهما حدث لي في الجانب الآخر ليس من السهل تذكُّره

Eşine zarar verecek şekildeyken hiç de kolay değil.
ليس من السهل القيام بهذا حينما تكون زوجتك في طريق الأذى

Bu konuda konuşmak benim için hiç de kolay değil ama bazen, gerçekten bu iş için mi yaratılmışım diye düşünüyorum.
و ليس من السهل لى الحديث عن ذلك لكنى أحياناً أتسائل إذا ما كنت قادراً على ذلك

Üzerime doğrultulmuş bir sürü tüfek varken dikkatimi toplamam hiç de kolay değil.
إنه ليس من السهل تماماً التركيز مع كل هذه الأسلحة المُوجهة لى

Noel zamanı iki çocukla birlikte şehirde vakit geçirmek hiç de kolay değil.
ليس من السهل قضاء يوم في هذه المدينه مع طفلين في أوقات عيد الميلاد المجيد

Ama. "Seni seviyorum Bay Büyük" demek hiç de kolay değil.
ليس من السهل علي قول أنا أحبك يا سيد "بيغ"

İğrenç bir şey ve bulması hiç de kolay değil.
سيئة للغاية و ليس من السهل ايجادها

Biliyorsunuz ki istemesi hiç de kolay değil.
ليس من السهل السؤال، كما تعلمين

Sarang'ı ya da Prince'ı kandırmak hiç de kolay değil.
ليس من السهل خداع سرانغ أو الامير

Anlaması hiç de kolay değil.
ليس من السهل الحصول على شيء من ذلك

Büyüme hiç de kolay değil.
ليس من السهل تطوير عملك.

Bütün bunları arkada bırakmak hiç de kolay değil.
ليس من السهل التخلص من كل ذلك

Fakat hiç de kolay değil!
.. ولكنه ليس من السهل!