"hiç de komik değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• ليس مضحك
• ليس مضحكا
• لَيسَ مضحكَ

hiç de komik değil. İşler kesat.
الأمر ليس مضحكاً على أية حال ، ماذا حدث للعمل ؟

Ne diyeceğim, bu hiç de komik değil çünkü sanırım pirelenmişim.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

- Bu hiç de komik değil. - Durup o gülleri koklamalısın.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

"Bambino'nun Laneti"? - Hey, bu hiç de komik değil.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

"Bambino'nun Laneti"? - Hey, bu hiç de komik değil. Bu kadarı yeter.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

hiç de komik değil.
هذا ليس مضحكا هؤلاء الرجال بالخدمة العامة

-Dert demek. hiç de komik değil.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

Uzun süredir istediğim zammı alırdım belki. hiç de komik değil.
و ربما بعدها قدّ أطلبُ ترقية - هذا ليس مضحكاً -

Bu hiç de komik değil. Bu adam gerçekten bizi öldürmeye çalışıyor.
هذا ليس مضحكاً هذا الرجل يحاول قتلنا

hiç de komik değil. Seninle oyun falan oynamıyoruz.
ـ هذا ليس مضحكاً ـ إننا لا نعبث معكِ

Pekala. hiç de komik değil.
حسن،إسمعوا هذا ليس مضحكاً

Çocuklar, bu hiç de komik değil.
يا جماعة! هذا ليس مضحكاً بالمرَة

Dinle, bu hiç de komik değil.
إسمع, هذا ليس مضحكاً البتة

- Bu hiç de komik değil. - Hayır, komik.
هذا ليس مضحكاً بلى ، إنه كذلك

Bu hiç de komik değil. Benny!
عد إلى هنا ، هذا ليس مضحكاً

Komik sanıyorsun ama hiç de komik değil.
تعتقد أن هذا مضحك ولكنه ليس مضحك

Bence hiç de komik değil.
هو تقريباً ليس مضحك عـلى الإطلاق

Bak patron, bu hiç de komik değil.
مهلا ، يارئيس ، هذا ليس مضحك ، يارجل

Bence bu hiç de komik değil.
هذا ليس مضحكا بقدر منظر طائر ميت

Geri zekalı herif! Bu hiç de komik değil.
ـ بيرت ، أيها الغبي ـ هذا ليس مضحكا

- Dert demek. hiç de komik değil.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

hiç de komik değil.
ذلك لَيسَ مضحكَ مطلقاً.