عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç doğmasaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم أولد على الأطلاق
-
أني لم أولد على الإطلاق
-
لو أنني لم أولد
| - Keşke hiç doğmasaydım. | Open Subtitles | -قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق |
| - Keşke hiç doğmasaydım. | Open Subtitles | -قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق |
| hiç doğmasaydım çok daha iyi olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق |
| hiç doğmasaydım çok daha iyi olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق |