"hiç duymadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أسمع أبداً
• لم نسمع عنه
• لم نسمع به

Bunu daha önce hiç duymadık sanki.
كما لو كنت لم أسمع أبداً هذا الكلام من قبل

Ya altın var mı? Olsa da hiç duymadık.
لم أسمع أبداً عن ذهب موجود فى الصحراء

Adını hiç duymadık, değil mi?
لم نسمع عنه من قبل

Niye daha önce hiç duymadık?
كيف لم نسمع عنه من قبل؟

Ah kardeşim, ama biz onu hiç duymadık.
لم نسمع عنه من قبل

Ama eğer en iyi arkadaşı buysa nasıl daha önce adını hiç duymadık?
لكن ان كان ذلك صديقه كيف اننا لم نسمع به من قبل ؟

O halde, neden daha önce adını hiç duymadık?
إذًا ، لماذا لم نسمع به من قبل؟

Onunla hiç tanışmadık. Onu hiç duymadık.
لم نسمع عنه قط