"hiç duymadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تسمع
• لم تسمعي
• ألم تسمع
• مَا سَمعتَ
• ولم تسمع
• تسمع أبداً

Nasıl hiç duymadın, inanamıyorum.
مهلا, أنا لا أَستطيع أن اصدق بأنك أبداً لم تسمع عرض القيمة صحيحه

Sanırım, kitap özeti denen küçük şeyleri hiç duymadın.
اعني اُنظر الى حجم الطباعة الصغير ربما انكَ لم تسمع

Sen, bu hikayeyi hiç duymadın değil mi?
أنت لم تسمع بتلك القصةِمطلقاً،أليس كذلك؟

Hayatta bunlar da var, madame. Yoksa hiç duymadın mı?
أن هذه الأمور توجد أيضاً يا سيدتي أو أنكِ لم تسمعي عنها قط؟

Beethoven'in Beşinci Senfonisi'ni hiç duymadın mı?
ألم تسمع أبدا السيمفونية الخامسة لبيتهوفن؟

- Kara Şövalye'yi hiç duymadın mı?
- أنت مَا سَمعتَ ابدا عن الفارسِ الأسودِ؟

Sanırım şu tabiri hiç duymadın; "Gaz kromatografi makinesi yalan söylemez."
،أظنّكَ لم تسمع هذا التعبير "أجهزة تحليل الغازات الطيّارة لا تكذب"

Bunun ağzımdan çıktığını hiç duymadın Ajan.
أنت لم تسمع هذا يخرج من فمي أيّها العميل

Farenin hikaye anlattığını hiç duymadın mı?
لم تسمع بفأرٍ يخبر قصصاً من قبل ؟

- Hakikaten hiç duymadın mı? - Evet!
ـ أأنت حقاً لم تسمع عن هذا الشيء ؟

Benim gezegenimi hiç duymadın, değil mi?
لم تسمع بـإسم كوكبي من قبل , اليس كذلك

Bu işarete aşı denir ama sen bunu hiç duymadın.
هذه العلامه... تدعى بااللقاح وأنت لم تسمع عنه قط

Bense şöyleydim: "Huzur Denizi"ni hiç duymadın mı?"
"و نا كنت مثل، انك لم تسمع ب " سي اوف ترانكولي

- Billy Bear'ı hiç duymadın demek.
لم تسمع عنه من قبل لم تسمع عن (بير بيلي) ، هاه؟

Biz söyleyene kadar daha önce hiç duymadın gibi bir hisse kapılıyorum.
... لدي شعور ، أنه حتى قاله لم تسمعي به من قبل

Adını hiç duymadın ha? Hayır.
لم تسمعي عنه من قبل ، أليس كذلك ؟

Adımı hiç duymadın. Halkla İlişkiler bölümü buna ne diyor?
لم تسمعي عني، ماذا قلت عن دعايتكم؟

Çünkü, hani şu laf var ya? "Müşteri her zaman haklıdır." hiç duymadın mı?
بسبب المقولة بأن الزبائن دائماً محقين ألم تسمع بها

Kötü reklam diye bir şeyin olmadığını hiç duymadın mı?
ألم تسمع بأنه لايوجد شيء يلقب بالإعلام السيء ؟

Bizi hiç duymadın mı?
أنت مَا سَمعتَ عننا؟

Özel Takip'i hiç izlemedin, Hava Kurdu'nu hiç duymadın.
لم تشاهد العلامات ولم تسمع عن الذئب الجوي؟

- Yağmacıları hiç duymadın mı? - Uh...
أنت لم تسمع أبداً عن (ريفيرز) ؟