"hiç duymamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تسمع
• لم يسمعوا
• لم يسمع أبدا
• لم يسمع عن
• لم يسمع من قبل
• أنني لم أسمع

hiç duymamış. O, arabalar hakkında her şeyi bilir.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

Ve sonra şaşırmış gibi yapmak, sanki hiç duymamış gibi.
وبعد هذا يجب أن تدعي المفاجأة كأنك لم تسمع هذا من قبل

- Collins'i hiç duymamış.
تقول أنها لم تسمع عن كولينز قط فى حياتها

İşte size Öklit'in paralel postülatını hiç duymamış iki yaratık -- postülata karşı gelmenin imkansız olduğunu bilmiyorlardı, sadece karşı geliyorlardı.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Gaspçı herif Truman Capote'yi hiç duymamış.
السارق لم يسمع أبدا بترومان كابوت

İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Lin Wen diye birini hiç duymamış.
هو لم يسمع من قبل بـ لين وين

Bunu hiç duymamış gibi yapacağım.
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك

- Alaska'daki çalıştığı Petrol şirketi onun adını da hiç duymamış.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Ne tuhaftır ki, oda arkadaşınız Ian Keyes'i hiç duymamış. Evet, aslında... onunla her şeyi paylaşmam.
غريب أنها لم تسمع عن شريكك في الجامعة إيان كيز أنا لا أشاركها بكل شيء

Komşun atıştan sonra parmaklıklı kapının çarpmasını hiç duymamış.
قالت جارتك انها لم تسمع صيحة اغلاق الباب بعد اطلاق النيران

O ismi hayatında hiç duymamış. April'i mi aradın?
قالت إنها لم تسمع بالاسم قمت بالاتصال بأبريل ؟

..bu sizin kafanızı karıştıracak, çünkü böyle bir şeyi daha önce hiç duymamış olacaksınız.
و سترتبك لأنك لم تسمع شيئاً كهذا من قبل

Onu hiç duymamış olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل

Bizi hiç duymamış olabilirsin.
ربما لم تسمع عن وحدتنا هذه من قبل

Ama o bilmiyor. Daha önce hiç duymamış.
ولكنه لم يكُن يعرف "أنت لم تسمع قط عن "بيتر فرامتون

Bunu önceden hiç duymamış gibi davranıyorsun.
وكأنك لم تسمع تلك القصة من قبل؟

Ülkenin yarısı "Watergate" kelimesini daha önce hiç duymamış.
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Ailelerimizin yüzde altmış üçü vergi iadesini hiç duymamış.
63% من أُسرنا لم يسمعوا أبداً عن الـ EITC

Augusto'ya nereye gittiğimi söyledim, nasıl olduysa Bryn Mawr'ı hiç duymamış.
40. أخبرت أوقستو إلى أين سأذهب إنه لم يسمع أبدا ب(برين مور)

Kapp'i hiç duymamış. Collins'in gemi arkadaşları da.
لم يسمع عن كاب قط وأيضا لم يسمع به أى من زملاء كولينز

Bunu hiç duymamış olayım.
أنا سعيد أنني لم أسمع ذلك