"hiç eğlenceli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس ممتعاً
• ليس ممتع
• لستُ مستمتعاً
• ليس مضحكاً
• ليست ممتعة
• ليس من الممتع
• من غير الممتع
• ليست متعة

Aileyle tatil hiç eğlenceli değil... iyi olsalar bile.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

Seksapeli "0" olan bir kızla takılmak hiç eğlenceli değil.
ليس ممتعاً البقاء مع هذه المرأة غير المثيرة جنسياً.

Bir dakika. Bu hiç eğlenceli değil. Olabileceğini düşünmüştüm ama değil.
هذا ليس ممتع اعتقدت بأنه ممتع لكنه لم يكن كذلك

- Hadi ama. Tek başına hiç eğlenceli değil.
بربك، هذا ليس ممتع عندما أقوم به وحيداً.

İşler hiç eğlenceli değil burada. Emin ol eğlenmiyorum.
لستُ مستمتعاً في الداخل

hiç eğlenceli değil. Özür dilerim.
هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك

Baba, izcilik hiç eğlenceli değil. Ve Ben.... bi dakka.
... أبي الكشافة ليست ممتعة وأنا انتظر لحظة

Sevgilisi olmayan kız olmak da hiç eğlenceli değil.
و ليس من الممتع أن تبقي بدون صديق أيضا

Hiç yakalayamamağın bir şeyin peşinden koşmak hiç eğlenceli değil.
انه ليس ممتعاً أن تسعين خلف شيء لن تحصلين عليه أبداً

Birinin düşünceleriyle oynamak hiç eğlenceli değil, değil mi?
ليس ممتعاً عبث أحدهم في رأسكَ، صحيح؟

Ben her gün neredeyse vuruluyorum. hiç eğlenceli değil.
وأنا أتلقى ضرب نار كل يوم، وهذا ليس ممتعاً!

Dünyaya Arthur'un bir piçi olduğunu söylemek sadece dedikoduya yarayacaksa hiç eğlenceli değil.
أقصد بأن اُخبر العالم بأن "آرثر" لديه ابن رديء ليس ممتعاً اذا الا اذا كان جيداً من أجل القيل والقال.

Hayır, tatlım. hiç eğlenceli değil. Ve oynamayacağım.
لا عزيزتي ، ليس ممتعاً ولا أريد أن ألعب

Ama eğer başkalarının hayatını burnumu sokmazsam... kendime odaklanamam ve bu hiç eğlenceli değil.
ولكن إذا كنت لا اتدخل في حياة الآخرين سوف اركز على نفسي وهذا ليس ممتع

Eğleneceğimizi söylemiştiniz. Bu hiç eğlenceli değil.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Burası hiç eğlenceli değil.
انه ليس ممتع هنا

- hiç eğlenceli değil. - Evet.
هذا ليس مضحكاً - أجل -

hiç eğlenceli değil.
هاة؟ هذة الاشياء ليست ممتعة

Sürekli aynı boyda görünmek hiç eğlenceli değil.
...ليس من الممتع رؤية الأشياء من نفس الارتفاع طيلة الوقت

Birine olan hislerini saklamak hiç eğlenceli değil.
من غير الممتع أن تخبأ طريقة شعورك الحقيقية لأحدهم

Bu benim için hiç eğlenceli değil.
هذه ليست متعة بالنسبة لي على الإطلاق.