عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç eğlenceli değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لست ممتعاً
-
لستِ مرحة
-
لستِ مسلية
-
أنت ممل
| Böyle Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنتَ لست ممتعاً, هكذا |
| - Sen Hiç eğlenceli değilsin. Evet. | Open Subtitles | -أنت لست ممتعاً |
| Hiç eğlenceli değilsin | Open Subtitles | لست ممتعاً |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | لستِ مرحة على الإطلاق. |
| Şu an Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | إنكِ لستِ مرحة جداً الآن |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مسلية. |
| Hiç eğlenceli değilsin, Mi... | Open Subtitles | أنت ممل |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنت لست ممتعاً |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مرحة |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | لستِ مرحة |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مرحة |
| - Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مسلية. |
| Hiç eğlenceli değilsin. | Open Subtitles | أنت ممل. |