"hiç evlenmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تتزوج قط
• لم تتزوج أبداً
• ولم تتزوج
• فأنت لم تتزوج أبدا
• لم يسبق له الزواج
• لم يتزوج قط
• لم يتزوج ولم

Sonrasında gelen diğer günlerde hiç evlenmemiş ve çocuk sahibi olmamış olmayı dilersin.
ثم تتذكر الأيام الخوالي حيث تتمنى فقط لو أنك لم تتزوج قط أو تحظى بأبناء

Tek çocuk, hiç evlenmemiş, ailesiyle yakın.
الطفلة الوحيدة , لم تتزوج قط مقربة من والديها

Çünkü hiç evlenmemiş ve çocuk yapmamış olacaksınız.
لأنك لم تتزوج أبداً ولم تكن أباً لأطفال

Kraliçe Elizabeth hiç evlenmemiş.
الملكة (إليزابيث) لم تتزوج أبداً

Evet, benim patronumda 42 ve hiç evlenmemiş veya bir şey yapmamış.
نعم, رئيستي في الـ24 ولم تتزوج أو أي شيء

Senin gibi daha önce hiç evlenmemiş, kendi ailesini kurmamış bir adamın.
وجدت الأمر مشوقا أنك تتحدث عن الأسرة كما لو كان شيئا مقدسا ومع ذلك فأنت لم تتزوج أبدا

Yani bana söylediğin şu ki 35 yaşında hiç evlenmemiş ve büyükannesiyle yaşayan bir adamın sorunları mı var? - Beni çok iyi anlıyorsun değil mi?
اذن ماتقوله ان رجلا ذو ال 35 عاما والذي لم يسبق له الزواج ويعيش مع جدته يعاني من عقد؟ انت ترينني على حقيقتي اليس كذلك؟

Keith Dillon, 32 yaşında, hiç evlenmemiş.
(كيث ديلون) يناهز 32 من عمره, أعزب, لم يتزوج قط

hiç evlenmemiş. Hiçbir özel başarı ödülü ya da diploması yok.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

Emekli bir öğretmen, hiç evlenmemiş.
- أوه، هى مدرسه متقاعده، لم تتزوج قط.

80'lerin ortasında Boston'dan ayrılmış, hiç evlenmemiş Trappe, Pennsylvania'da kamyoncu oteli işletmiş.
أنها غادرت بوسطن في منتصف الثمانينات، ولم تتزوج ثانية استفلت حافلة موتيل متوقفة في تراب، بنسيلفانيا

Aileden sanki kutsal bir şeymiş gibi bahsedip yine de hiç evlenmemiş olmanı ilginç buldum.
وجدت الأمر مشوقا أنك تتحدث عن الأسرة كما لو كان شيئا مقدسا ومع ذلك فأنت لم تتزوج أبدا

60'lı yaşlarının başında, kenarları hafif kel ama daha önce hiç evlenmemiş.
البق، في مقتبل الستين من العمر، يميل للصلع، لكنه لم يسبق له الزواج.

Tommy ise hiç evlenmemiş.
..و (تومي) لم يتزوج قط, لذا

hiç evlenmemiş, çocuğu yok çünkü onları babasının ona yaptığı gibi yalnız bırakmak istememiş.
لم يتزوج ولم يرزق بأطفال لأنّه لم يرد مفارقتهم بالموت مثلما فارقه والده