"hiç görmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يرى
• لم تره
• لم ير

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.
وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا

Yemin ederim. Bu kadar çürüğü bir arada hiç görmemiş.
أقسم أنه قال أنه لم يرى مثل هذا العدد من التجاويف فى فم واحد من قبل

Adreste bir eşleşme buldum. hiç görmemiş miydin?
لدي تطابق في العنوان، لم تره من قبل،صحيح؟

İtalya'yı hiç görmemiş olan ve ara sıra bana bakıcılık yapan güzel Sicilyalı komşumuzun adıydı bu.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.

Son bir haftadır ikisini de burada hiç görmemiş.
انهم لم يرى بعضهم البعض لأكثر من الأسبوع

İyi haber, elemanı hiç görmemiş.
الخبر الرائع هو ، انه لم يرى الشخص من القبل

Kim "boyu önemli değil" demişse bu masayı hiç görmemiş.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

O köpeği hiç görmemiş olmayı dileyecek.
سيتمنى انه لم يرى هذا الكلب ابدا

Babam çok iyi bir denizciydi ama böyle dalgaları hiç görmemiş.
"والدي كان يُبحِرُ كثيرا ولكنه لم يرى موجاتٌ بهذه القوة من قبل

Belki, ama Travis'i daha evvel hiç görmemiş gibi davranmıştı.
ربّما، لكنّه تصرف مثل أنّه لم يرى (ترافيس) من قبل

Ama fikir şu ki, bu kuşu daha önce hiç görmemiş ve onu önemsemek için bir sebebi olmayan biri için bu fotoğraflar, bu yeni perspektifler bu su havzasını bu kadar müthiş, değerli ve önemli hâle getiren bir tek türe küçük bir ışık yakmaya yardımcı olacaktır.
لكن تمحورت الفكرة حول، كونها فرصة لمن لم يرى هذا الطائر من قبل وليس لديه سبب للاهتمام به، هذه الصور، هذه المشاهد الجديدة، ستساعد في تسليط الضوء على صنف واحد فقط يجعل من مستجمع المياه هذا عظيم جدا، وقيم جدا، ومهم جدا.

Star 80 filmini hiç görmemiş belli ki.
يبدو انه لم يرى أبداً "star 80"

İşte. Anlık saf şaşkınlık. Silahı hiç görmemiş.
هناك ، إنها (مُفاجأة حقيقية لّحظية)، إنـّه لم يرى السلاح قبلاً.

Bay Delario ne telefonu ne de Gemma Butler'ı hiç görmemiş.
السيّد (ديلاريو) يدّعي أنّه لم يرى الهاتف أو (جيما بتلر).

Onu hayatı boyunca hiç görmemiş ve ona "Knightley" diyor!
لم تره في حياتها وتناديه بنايتلي

Onu hiç görmemiş bile olabilir.
. ياللسخرية، إنّها لم تره إطلاقاً

Ömründe hiç görmemiş.
لم تره في حياتها

Bu kartı hiç görmemiş, ayrıca ne general ne de general için tahsis edilen ajanlar dışında birinin birinin bu odaya girdiğini ya da çıktığını görmemiş.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

Aristo onlar için barbar demiş olabilir, ama sanırım ki Babil'i hiç görmemiş.
،ربما أسماهم (أرسطو) برابرة لكنه لم ير (بابل) قط

Michael'ı on yaşından beri hiç görmemiş.
لم ير (مايكل) منذ كان بالعاشرة