"hiç görmeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أرى
• لن أراك
• لن أراه

Ama önemi yok, bilirsin. Adamı bir daha hiç görmeyeceğim.
و لكن كان الأمر على ما يرام كما تعرف، لن أرى هذا الرجل مرة أخرى

Bu insanları bir daha hiç görmeyeceğim.
لن أرى هؤلاء الناس مجدداً

Biliyorsunuz bir kere size demiştim ki sizi ve diğerlerini muhtemelen bir daha hiç görmeyeceğim.
تعرف مرة قلت لك أنا ربما لن أراك أبدا أو أي من الآخرين مرة أخرى

Seni bir daha hiç görmeyeceğim anlamına gelse de, sırf hayatta kaldığını bilerek mutmain olacak kadar seviyorum seni hâlâ.
ثق بأني لا زلت أكن لك الحب ببساطة لتكون راضي عن نجاتك. حتي إذا كان يعني هذا أني لن أراك مجدداً.

Bir daha hiç görmeyeceğim bir adama, bilmediğim bir silag için?
لرجل على الأرجح أنني لن أراه ثانية مقابل سلاح غير ملقم

Sence, bu okulun son gecesi olduğuna göre ve belki bir daha onu hiç görmeyeceğim için... acaba benimle dans eder mi?
هل تعتقدين بما أنها آخر ليلة لنا في المدرسة وأنني لن أراه ثانية - سيقوم بالرقص معي? - أراهن بأنه سيفعل ذلك

Oraya vardığında büyük ihtimalle seni bir daha hiç görmeyeceğim.
-حين تصلين الى هناك على الأرجح أننى لن أراك مرة أخرى

Fanny'i hiç görmüyorum, Edward'ı hiç görmüyorum ve seni de hiç görmeyeceğim!
أنا لا أرى "فاني" أبدا ، ولا أرى "إدوارد" ، والآن لن أراك انت أيضا!

Bir daha hiç görmeyeceğim bir adama, patlamaya hazırlanıp hazırlanmayacağını bilmediğim bir silah için?
لرجل على الأرجح أنني لن أراه ثانية مقابل سلاح غير ملقم

Yani hiç görmeyeceğim bir çocuğun amcası olucağımı, öyle mi?
تقصد.. سأصبح عماً لطفل لن أراه

Bazılarınızı da muhtemelen bugünden sonra hiç görmeyeceğim.
والبعض منكم لن أراه كثيراً بعد اليوم