عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç gülme" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تضحك
| Fasulye yemeyi keserseniz iyileşirsiniz. Sen Hiç gülme Fidel. Arabada seninleydim. | Open Subtitles | لا تضحك يا (فيدل)، فقد كنت معك في السيارة |
| Hiç gülme Alex. | Open Subtitles | انت لا تضحك ابدا ,اليكس. |
| Yada Hiç gülme | Open Subtitles | أو لا تضحك على الإطلاق |
| Hiç gülme sen. | Open Subtitles | لا تضحك |
| Hiç gülme. | Open Subtitles | لا تضحك. |
| Hiç gülme öyle. | Open Subtitles | لا تضحك ... |
| Hiç gülme! | Open Subtitles | لا تضحك! |