"hiç güvenmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أثق
• لا اثق

Canım, beni yanlış anlama ama sana neredeyse hiç güvenmiyorum.
عزيزي ، لا تفهمني بالطريقة الخاطئة لكني لا أثق بك

Onu hiç güvenmiyorum.
لا أثق به على الإطلاق في الواقع، إنه وقت مثالي لتوضيح ذلك

Çünkü bu adamlara hiç güvenmiyorum ve ben Bay Tanzini değilim.
لاني لا أثق بهولاء الناس ولست السيد "تانزيني"

Carnaby'ye hiç güvenmiyorum, Onu hiç sevmedim,
انا لا اثق بهذا الكارنابي لم احبه ابدا

Öyle sevimli bakma. Sana hiç güvenmiyorum.
لاتظهر بشكل لطيف انا لا اثق بك

Ona hiç güvenmiyorum, söyleyeyim.
لكن فيما بيننا فأنا لا أثق فيه

Şu yeni arkadaşlarına hiç güvenmiyorum.
أصدقائك الجُدد هؤلاء لا أثق بهم

Siyah Cumhuriyetçilere hiç güvenmiyorum.
لا أثق بالـ"جمهوريين" ذوي البشرة السوداء، آسفة

Bak, sana güvenmiyorum, o çatlak herif Linder'a hiç güvenmiyorum.
انظر، أنا لا أثق بك، ولا حتّى بـ(ليندر) المجنون ذاك.

Daha fazla da olabilir çünkü matematiğime hiç güvenmiyorum.
وربما أكثر لأني لا أثق في حساباتي

Sana hiç güvenmiyorum.
أنا لا أثق بك بتاتاً

Maymuna hiç güvenmiyorum.
أنا لا أثق بهذا القرد

Hem de hiç güvenmiyorum.
لا أثق بكِ على الإطلاق

Bu adama hiç güvenmiyorum.
صدقاً لا أثق بذلك الرجل

Burada olması hoşuma gitmiyor. Ona hiç güvenmiyorum.
لا احب وجوده هنا لا اثق به إطلاقاً

Bu herife hiç güvenmiyorum.
لا اثق بهذا الشخص ولا حتى لثواني

O Nick'e hiç güvenmiyorum. Voodoo olayında da bir şey var.
انا لا اثق بذك الشاب (نيك) بالاضافة الى ان هناك شىء بسحره هذا يخفنى