"hiç gelmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تأتي
• لم تأتى
• لم تتمكن من القدوم
• لم تذهبي

Tabii sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

- Ne yazık ki evimize hiç gelmedin Victor o zaman anlardın.
للأسف أنك لم تأتي لمنزلنا و بالتالي كنت ستفهم0

Bir grup yabancıyla olanından başka, ziyaretimize hiç gelmedin.
أنت لم تأتي أبدا لزيارتنا إلا مع مجموعة كبيرة من الغرباء

Ama beni görmeye neredeyse hiç gelmedin.
ولكنك لم تأتى لزيارتى أبداً

Belki de bu yüzden buraya hiç gelmedin çünkü bu, ölümünü gerçek kılmış olacaktı.
ربما لهذا لم تتمكن من القدوم لهنا... فهذا يؤكد حقيقة الأمر

Neden lisedeki partilere hiç gelmedin?
كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟ كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟

Buraya hiç gelmedin, ve bir daha da hiç gelmeyeceksin. Beni anladın mı?
أنتِ لم تأتي هنا، و لنّ تأتي هنا مرّة أخرى ، مفهوم؟

Bu eve taşınalı, bir yıl oldu, ve sen evimize, hiç gelmedin, ki evimiz, iki sokak ötede, yani--
حسناً , لقد مر على انتقالنا إلى منزلنا الجديد سنة وأنت لم تأتي لزيارتنا قط إنه على بعد بنايتين من هنا فحسب

Eve hiç gelmedin, o yüzden orda buluştuğumuzu farzediyorum?
لم تأتي للمنزل أبداً, لذا أفترض أن نتقابل هناك؟

- Beni görmeye hiç gelmedin bu yüzden kendim gelip neden o tehlikeli dosyaları buralarda bırakma riskine giriyorsun öğrenmek istedim.
لم تأتي لرؤيتي لذا فكرت اني اتي لك واعرف لماذا انت مستعد

Neden ziyaretimize hiç gelmedin.
لماذا لم تأتي لرؤيتنا مُجدداً؟

Geleceğine inanıyordum. Ama hiç gelmedin.
، اعتقدت أنك ستأتي لكنك لم تأتي أبداً

Bütün bunlara rağmen buraya hiç gelmedin.
ولكن رغم كل هذا لم تأتي لهنا قط

Hücredeyken beni görmeye hiç gelmedin.
لم تأتي لرؤيتي أبدا في زنزانتي

Uzun süre bekledim. Ama hiç gelmedin.
إنتظرت طويلا، لكنك لم تأتي إطلاقاً

-Burası güzelmiş. -Buraya daha önce hiç gelmedin mi?
هذا لطيف - لم تأتي هنا من قبل ؟

Ama sen buraya hiç gelmedin.
لكن لم تأتي هنا ابداً

Beni görmeye hiç gelmedin.
أنت لم تأتى لرؤيتى

Belki de bu yüzden buraya hiç gelmedin çünkü bu, ölümünü gerçek kılmış olacaktı.
...ربما لهذا لم تتمكن من القدوم لهنا فهذا يؤكد حقيقة الأمر

Litchfield'a hiç gelmedin, değil mi?
لم تذهبي إلى سجن "ليتشفيلد" أبداً أليس كذلك؟ .