"hiç gelmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم آتِ
• لم آت إلى
• لم آتي إلى هذا
• لم آتي الى
• أنا لم أكن هنا

Hiç mantıklı değil. O herifler aylardır burada. Ben iki hafta öncesine kadar buraya hiç gelmemiştim.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعين

hiç gelmemiştim buraya.
لم آتِ إلى هنا منذُ قديمِ الأزل

Seni bunca zamandır tanırım, buraya hiç gelmemiştim.
طوال هذه الفترة التي عرفتك فيها، لم آت إلى هذا المكان.

Geminin bu taraflarına hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من السفينة من قبل

Tokyo'ya sayısız kere geldim, ama buraya hiç gelmemiştim.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Daha önce buraya hiç gelmemiştim. Kiliseleri pek sevmem. Çok soğuk bir yer.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
أتعلم؟ لم آتِ إلى هنا من قبل

Bekle Sue, daha önce evinize hiç gelmemiştim.
إنتظري (سو) لم آتِ لمنزلك من قبل هل يمكن أن أرى غرفتك؟

- Buraya hayatımda hiç gelmemiştim.
أنا لم آتِ لهنا قبلًا قط

Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
لم آت إلى هنا من قبل

Şehrin bu tarafına hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من المدينه.

Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من البلد من قبل

Aslında buraya daha önce hiç gelmemiştim.
في الحقيقة، أنا لم آتي الى هنا من قبل

Buraya bir daha hiç gelmemiştim.
لم آتي الى هنا مجددا

Daha önce hiç gelmemiştim ki.
أنا لم أكن هنا من قبل

Daha önce buraya hiç gelmemiştim.
أنا لم أكن هنا من قبل

Buraya hiç gelmemiştim.
أنا لم أكن هنا من قبل.