عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç haberin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس لديك أي فكرة
| Ona nasıl işkence ediyorsun, hiç haberin yok değil mi? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة أنك تعذبها، أليس كذلك؟ |
| Arka planda olanlardan hiç haberin yok. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما يحدث وراءالكواليس. |
| Olacaklardan hiç haberin yok, değil mi? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة ماذا سيحدث، أليس كذلك؟ |
| Aklımdan geçenlerden hiç haberin yok. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة ما هو داخل ذهني |