"hiç hoşuna gitmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يعجبك
• لن تحب
• لن يعجبه
• لن يحب
• لن تعجبك
• لن يعجبها ذلك
• لن يكون جيدا
• لن يكون سعيدًا

Seni bir daha yakalarsam, hiç ama hiç hoşuna gitmeyecek. Anladın mı?
لن يعجبك أكثر لو مسكتك تقوم بما فعلته مرة أخرى.أتفهمني؟

Bunu okuyacak birini tanıyor olabilirim fakat bu hiç hoşuna gitmeyecek.
هناك شخص ما أعرفه قادر ربما على قرائتها لكن الأمر لن يعجبك

Beni komik duruma düşürüyorsun Franco ama şakanın sonu hiç hoşuna gitmeyecek.
إنك تجعل مني أضحوكة يا "فرانكو" لكنك لن تحب خاتمتها

Bu annemim hiç hoşuna gitmeyecek.
أمّي لن تحب هذا

Gibbs'in hiç hoşuna gitmeyecek ama şu anda umurumda değil.
.. لن يعجبه الامر، لكنى لا ابالى الان

Bitirdim ama Gibbs'in hiç hoşuna gitmeyecek. Kanıt A.
فعلت، لكن (غيبز) لن يحب هذا، الغرض الاول

Yoksa bu bazı sonuçlar doğuracak ve hiç hoşuna gitmeyecek.
أو ستكون هنالكَ عواقب لن تعجبك.

Annenin hiç hoşuna gitmeyecek.
والدتكِ لن يعجبها ذلك

Bu, hiç hoşuna gitmeyecek. Ama göreceksin!
هذا لن يكون جيدا ولكنه سوف يكون

Bu durum patronumun hiç hoşuna gitmeyecek ve neden böyle olduğunu da ona sen açıklayacaksın.
رئيسي لن يكون سعيدًا حيال هذا و أنتِ الوحيدة التي بإمكانها تفسّير هذا له

Sargı için teşekkürler ama eğer telefonu almazsam önümüzdeki dört gün hiç hoşuna gitmeyecek.
‫شكراً لتطبيبك جروحي ‫لكن ما لم أجر تلك المكالمة ‫لن يعجبك ما سيحدث بعد 4 أيام

Tamam sana bir şey diyeceğim ama bu hiç hoşuna gitmeyecek.
حسناً, اسمعى, سأقولك شيئاً و لن يعجبك

Bunun sonu hiç hoşuna gitmeyecek.
انت لن تحب كيف سوف سينتهي هذا

Bizim hatunun hiç hoşuna gitmeyecek.
لن تحب الزوجة ماسأقول لها

Harvey'nin hiç hoşuna gitmeyecek.
وهارفي بالتأكيد لن يعجبه ما سأفعله

Pilot'un hiç hoşuna gitmeyecek bu.
الطيار لن يعجبه ذالك.

Bacaklarından tut. hiç hoşuna gitmeyecek.
امسك برجليه لن يحب ما سيجري

Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
لن يحب هذا الأمر

-Cevabı hiç hoşuna gitmeyecek.
لماذا تأخرت؟ - لن تعجبك الإجابة -