"hiç inanmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم اصدقها
• لم أصدق
• لم أصدّق

Ben ona hiç inanmadım.
انا فقط ,لم اصدقها

Ona hiç inanmadım.
أنا لم اصدقها.

Hikâyenin "Büyükbabam bir uzaylıydı" kısmına hiç inanmadım.
لم أصدق هذا الجزء من القصة أبي كان فضائياً

Ben hiç inanmadım ama gerçeği gördüğün zaman bu demir parmaklıklar kadar gerçek bir şekilde önünde dururken tanrısının gerçek olduğunu nasıl inkar edersin?
لم أصدق قط لكن عندما ترى الحقيقة. عندما تكون أمامك حقيقية كهذه القضبان الحديدية كيف تنكر أن إلهها حقيقي؟

Biliyorsun sizin bu yaptıklarınıza hiç inanmadım ama doğru olmayan bir şeyler var.
لم أصدّق أبدًا بأمور الخوارق التي تعملان بها لكن هناك ما يُثير الريبة

Onun dediklerini hiç inanmadım ama insanlar yeniden kaybolmaya başladı.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

Taa içten, hiç inanmadım.
لم أصدق ذلك أبداً، في قرارة نفسي

Senin söylendiği gibi başbelası biri olduğuna hiç inanmadım.
لم أصدق ما قالوه عنك بكونك عنيدًا.

Sizin bir katil olduğunuza hiç inanmadım ve hala inanmıyorum.
لم أصدق أبدًا أنك قاتل ولازلت على رأيي

Buna hiç inanmadım zaten.
أنا لم أصدق ذلك. أبداً

Biliyor musun, bir deneme uçuşunda düştüğüne hiç inanmadım.
..تعلم أنني لم أصدّق أن طائرتك سقطت خلال رحلة تجريبية

Boğularak ölümün acısız olduğu efsanesine hiç inanmadım, ya siz?
لم أصدّق أبداً المقولة بأن الموت غرقاً ليس به ألم، ماذا عنك؟