"hiç istememiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أقصد أبداً
• لم أكن أريد
• لم أرغب أبداً
• لم أرغب قط
• لم أكن أقصد أبداً أن
• لم أرد أبداً أن

Kovulmanı hiç istememiştim.
لم أقصد أبداً أن تُطردى من العمل, أنا آسف

Senin dâhil olmanı hiç istememiştim.
أنا... أنا لم أقصد أبداً أن أشركك فى... أىٍ من هذا

Ve ilk aşamada, bunu takmayı hiç istememiştim.
وفي البداية، أتعرفين، لم أكن أريد ارتدائها

Bu hayatı siz çocuklar için hiç istememiştim.
أنا لم أكن أريد هذا لكم يا أولاد

Bu kadar ileriye gitmeyi hiç istememiştim.
أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد

Bunu hiç istememiştim.
"لم أرغب أبداً في ذلك."

Çünkü... olmayı hiç istememiştim.
لأننى لم أرغب قط فى أن أكون المجسد

Şirketi yönetmeyi hiç istememiştim.
لم أرغب قط تولي إدراة الشركة

Olayların kontrolden çıkmasını hiç istememiştim.
لم أكن أقصد أبداً أن تخرج الأمور عن السيطرة بهذا الشكل.

Onun için böyle hissetmeyi hiç istememiştim.
لم أرد أبداً أن يكون لدي هذا الشعور تجاهها

İkinizin arasına girmeyi hiç istememiştim.
لم أقصد أبداً الدخول بينكما

- Zarar görmeni hiç istememiştim.
لم أقصد أبداً أن تتأذي

Bu son savaşı hiç istememiştim.
لم أكن أريد الحرب الأخيرة أعلمت ذلك؟

Senin kaçıp gitmeni hiç istememiştim.
لم أكن أريد منك أن تذهب.

Bunu sana yapmayı hiç istememiştim.
لم أكن أقصد أبداً أن أفعل هاذا لك

Harvey ile aranızın kötü olmasını hiç istememiştim.
لم أرد أبداً أن أسبب لك أيّ احراج (فيما بينكِ وبين (هارفي