"hiç istemezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرد أن
• سأكره
• أنا أَكْرهُ

- Kahretsin Walt. İşin buraya varmasını hiç istemezdim, biliyor musun?
اللعنة, والت, لم أرد أن تصل الأمور إلى ذلك؟

Uyumayı hiç istemezdim, biliyor musun.
لم أرد أن أستغرق فى النوم

Böyle olmasını... hiç istemezdim.
لم أرد أن يحدث هذا قط لكِ.

Mezarlıkta yanımda birkaç tane üniformalı insan olmasını hiç istemezdim.
كنت سأكره وجود بعض الشرطكة بجانبي في المقبرة

Buraya kapatılmayı hiç istemezdim.
لكنت سأكره البقاء هنا

Bunu öğrenmesini hiç istemezdim.
سأكره ذلك بحقه

Orada, bir araba kapısında sallanmayı hiç istemezdim.
أتعرف يا رجل، أنا أَكْرهُ الصعود هناك هكذا وأكون معلقاً بباب سيارةِ

Orada, bir araba kapısında sallanmamayı hiç istemezdim.
أنا أَكْرهُ الصعود هناك مثل ذلك ولا التعلق بباب سيارةِ

Bunları görmeni hiç istemezdim;
أنا لم أرد أن أريك ذلك!