"hiç kimse güvende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد بأمان
• أحد بمأمن

Yani şimdi, Hiç kimse güvende değil. Sen de değil.
لذا فالآن لا أحد بأمان لا أنتِ

Yani şimdi, Hiç kimse güvende değil.
لذا فالآن لا أحد بأمان

Hiç kimse güvende değil siz bile.
لا أحد بأمان.. حتى أنتِ.

Evet. Bundan da anlaşılıyor ki Hiç kimse güvende değil. Bu günlerde böyle bir şey gazete dünyası için çok korkutucu olmalı.
أجل، يبدو بأنّه لا أحد بمأمن يبدو بأنّ العمل بهذه الأيام في الصحافة مخيف للغاية

Hiç kimse güvende olmaz, bebek bile.
لن يكون أحد بمأمن حتى الطفل

O zamana dek, Hiç kimse güvende değil.
) وحتى حدوث ذلك، لا أحد بأمان.

Hiç kimse güvende değil.
لا أحد بأمان

Ve sen bunu alırsan, o zaman Hiç kimse güvende olmayacak.
-وإن تسلبه هذا، لن يكن هناك أحد بمأمن .