"hiç komik değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مضحك
• لم يكن مضحكاً
• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحكًا
• يكن هذا مرحاً
• لم يكن مضحك
• لم يكن مُضحكاً
• لم تكن مضحكة

Dev, gerçekten bu hiç komik değildi.
ديف .. هذا غير مضحك إطلاقاً ..

Biliyor musun, hiç komik değildi bu.
اذن ، انت تعلم ان هذا غير مضحك

Bir keresinde bütün akvaryumu düşürmüştüm. hiç komik değildi.
لقد كسرت حوض اسماك من قبل لم يكن مضحكاً أبداً

Hey, bu hiç komik değil. hiç komik değildi, dostum. Bunu biliyor muydun?
هذا ليس مضحكاً ، ليس مضحكاً أكنت تعرفين بهذا؟

hiç komik değildi. Sadece şöyle yaptı.
هذا ليس مضحكًا كل ما يفعله هو هذا

Üzgünüm. hiç komik değildi.
لم يكن هذا مرحاً.

hiç komik değildi. Fark ettiysen gülmüyorum.
هذا لم يكن مضحك جداً تلاحظى أننى لا أضحك

hiç komik değildi.
ذلك لم يكن مُضحكاً

İnternetteki romantizm şakan da hiç komik değildi.
ومزحتك الرومانسية علي الإنترنت, لم تكن مضحكة

Küçük sabotajın hiç komik değildi.
هذا التخريب غير مضحك

hiç komik değildi, anne.
-هذا غير مضحك أمى

hiç komik değildi.
هذا غير مضحك

- Bu hiç komik değildi.
-هذا غير مضحك

Çünkü hiç komik değildi ve hatta korkunçtu.
لأنه لم يكن مضحكاً و كان فظيعاً...

- hiç komik değildi.
- هذا لم يكن مضحكاً بالمرة

- İnanılmazsın. - Bu hiç komik değildi.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ هذا ليس مضحكاً

hiç komik değildi, Raymond.
هذا ليس مضحكاً يا رايموند

hiç komik değildi.
هذا ليس مضحكًا.

Komedyenlik yaparak ünlü olmuştu ama kitap hiç komik değildi. Bu kitap yüzünden artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı. "Ana Kuzusu" ile "Bekar Anne"
لقد أصبح مشهورا كالممثليين الكوميدين, إلا انه لم يكن مضحك دلوع الماما ضد الأم العزباء

- hiç komik değildi! - Oylamaya sunalım.
هذا لم يكن مُضحكاً - لنصوّت على هذا -

O gün hiç komik değildi.
أنت لا تمزح لم تكن مضحكة في وقتها