"hiç konuşmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أتحدث
• لم تحدث
• لم اتحدث

Tüm kariyerim boyunca bu adamla hiç konuşmadım ki az önce aradı.
رجل لم أتحدث إليه أبداً طوال حياتي المهنية إتصل بي للتو. تهانينا.

Aslında bunu yönetimle hiç konuşmadım.
لم أتحدث مع الشركة عنه أبداً لقد سبقوني هم

Odasına dönmesini söylemek dışında, hastanla hiç konuşmadım.
باستثناء صراخي به كي يعود لغرفته لم أتحدث لمريضك أبداً

Hayır efendim. Aslında daha onunla hiç konuşmadım, ama onunla evlenmek için uzun vadeli bir planım var ve şirketin benim niyetimden haberdar olmasını istedim.
لا ,ياسيدي.انا لم أتحدث إليها لكن لدية خطة جيدة ,للزواج بها

Seninle o gün hakkında hiç konuşmadım Jacob ve annenin öldüğü o gün...
أنا لم تحدث لك عن ذلك اليوم... اليوم يعقوب وأمك توفي. أم...

Kapa çeneni sen! Yemin ederim, O herifle hiç konuşmadım.
انتي اخرسي لم اتحدث مع ذلك الرجل مطلقاً اقسم لك

Keşke ona elveda diyebilseydim, ama onunla hiç konuşmadım.
أتمنى لو أنني قلت وداعا لكنني لم أتحدث معه من قبل

Onlarla konuşmayı bile değil. Zaten hiç konuşmadım.
ليسَ التحدث لهُم حتي أنا لم أتحدث إليهم أبداً.

Hayır, Elka'yla sizin partinize... gelmek için hazırlandığından beri hiç konuşmadım.
لا، لم أتحدث إلى الكا منذ أن كان يستعد أن يأتي إلى حزبكم.

Ailemle kutsal kitapları fırlatmama konusunda hiç konuşmadım.
لم أتحدث مع عائلتي من قبل.. عن عدم إلقاء الكتب المقدسة في الكنيسة

Onunla hiç konuşmadım, konuşmam da.
لم أتحدث إلى هذا الرجل مطلقاً ولمَ عليّ؟

Bilmiyorum. Kendisiyle hiç konuşmadım. Ona sormanız gerekecek.
لستُ أدري، لم أتحدث معها قط يجب أن تسأليها

O geceden beri onunla hiç konuşmadım.
لا أعرف, لم أتحدث معه منذ حودث ذلك

Onu hatırlıyorum; ama hiç konuşmadım.
أنا أعرفها ، لكننى لم أتحدث معها.فهى

Bilmiyorum. Onunla hiç konuşmadım.
,لا أدري فأنا لم أتحدث معها أبداً

Ben burada önceden hiç konuşmadım ama benim başarısızlığa karşı aşırı bir korkum var.
لم أتحدث هنا من قبل، لكن... لدي خوف رهيب من الفشل،

Hayır, onunla hiç konuşmadım.
لا, لم أتحدث معة أبداً

Hayır, onunla hiç konuşmadım.
لا, لم أتحدث معه أبداً

Onunla bir iki senedir hiç konuşmadım.
لم أتحدث معه منذ عدة سنوات

- Ama ben onunla hiç konuşmadım. - Hayır.
ولكني لم تحدث لها.رقم

Onunla uzun yıllar hiç konuşmadım ta ki geçen yıl, ona yürekten seslenen, ...o İngiliz yayımcıyla tanışana kadar.
لم اتحدث اليه لعده سنوات حتى العام الماضى , عندما قابل ناشر بريطانى والذى خاطب فيه وجدانه