| hiç merak ettin mi, Bu kızların hayatı nasıl geçiyor? | Open Subtitles | هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟ |
| Seninle neden bu kadar zaman geçirdiğimi neden hakkında her şeyi öğrendiğimi hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسائلت يومًا لماذا قضيت الكثير من الوقت أنصحك، أتعلم كل شيء عنك؟ |
| O barakaların kaç yıllık olduğunu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل من قبل أبدا لماذا تلك الأكواخ ؟ |
| Geçmişe gidip bir şeyi değiştirebilsen hayatın ne kadar değişirdi, hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل كيف ستكون حياتـك مختلفة لو أمكنك العـودة للماضي وتغييـر شي واحد |
| hiç merak ettin mi, başımızdan onca talihsiz olay geçtiği halde... neden hala hayattayız diye? | Open Subtitles | ألم تتساءل لماذا كنا جزءاً ... من أحداث كثر غير سعيدة ولازلنا نسير أحياء ؟ |
| Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما ما أنت فاعله إذا حدث أي شيء لي؟ |
| Bunların ne için olduğunu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوماً لما كان كل ذلك؟ |
| Söyle bakalım, Gece Kolcularının neden hiç eş almayıp, çocuk yapmadıklarını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت من قبل لماذا لا يتزوج رجال حراسة السّور؟ ولا يكون لهم أبناء أبداً؟ |
| Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ? | Open Subtitles | هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟ |
| Tatlım, hiç merak ettin mi neden seni olay yerinde bulunurken ziyaret etmediğimi burada çalıştığın ilk sene içerisinde? | Open Subtitles | عزيزي، أسبق وتساءلت عن عدم زيارتي لك بالمركز في السنة الأولى لعملك هناك؟ |
| Diyecek bir iki kelimen de mi yok? Neden dizimin üstünde daktiloyla üçüncü kalenin arkasında oturduğumu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | الم تجد كلمتين تربطهما معا في جملة ؟ الم تتسائل لماذا اجلس على مدرجات الدرجة الثالثة |
| Söylediklerinin düzmeceden ibaret olup olmadığını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسائلت قبلاً ما اذا كانت عقولهم متوقفة؟ |
| Adamın belki de bir bilinmez olarak kalması istendiğinin bir nedeni olacağını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسائلت لو أنه ربما أراد الأشلاء مجهولة لسبب ما ؟ |
| Dünyadaki bütün dâhiler, sanatçılar bilim adamları, en zeki ve en yaratıcı insanlar gerçekten değiştirmeye karar verseler neler olurdu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسائلت يوماً عما سيحدث إن اجتمع كل العباقرة , والفنانين والعلماء.. واذكى , واكثر الناس إبداعاً فى العالم.. |
| Kardeşinin son anlarını hiç merak ettin mi? Kaza yapmadan hemen önce. | Open Subtitles | ألم تتسائل كيف كان الأمر بالنسبة لأخيك قبل أن تتحطم سيارته |
| Seni niye aramadığını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل أبدًا لماذا لم تقم بالإتصال بعدها؟ |
| Neden hayatta kaldığını hiç merak ettin mi, Pip? | Open Subtitles | ألم تتسائل لما بقيت حيّا وحدك؟ |
| NasıI olurdun, hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | ألم تتساءل أبداً ما الذي كان ليحدث؟ |
| hiç merak ettin mi, Washington seni neden bu savaş alanına ölümün atlısıyla savaşman için gönderdi ? | Open Subtitles | ألم تتساءل لمَ أرسلك "واشنطن" للمعركة لمواجهة "فارس الموت" ؟ |
| Sen Dutch Henry'nin peşine düştüğünü duysa ne düşüneceğini hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري؟ -كان سيفهم . |
| Dharma Girişimi'ne ne olduğunu hiç merak ettin mi, Hugo? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما مالذي حدث لمبادرة دارما ياهيوغو؟ |
| Bu kadar uzun yaşamayı nasıl başardığını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما كيف تمكنت من العيش طوال هذه المدة؟ |
| Böyle bir öğleden sonranın tadını çıkarmanın nasıl bir şey olduğunu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | .... هل تساءلت يوماً كيف يبدو فعلاً ممتعاً منظر الظهيرة مثل هذا |
| Johnny, dünyanın nasıl bir yere benzeyeceğini hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | (جوني)، هل تساءلت يوماً كيف سيكون العالم؟ |
| Onlar gibi sıradan olmanın nasıl olacağını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت من قبل عن كيفية أن نكون هكذا ؟ |
| Bebeklerin anahtarları neden sevdiğini hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسائلتِ من قبل عن سبب حب الأطفال للمفاتيح ؟ |
| Britney Spears'ın kayıtlarındaki sesi niye bu kadar güzel, hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | الم تتسائل لماذا يبدو صوت "بريتني سبيرز" رائعاً في تسجيلاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 