| Doğanın parıltısını nereden aldığını hiç merak ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما كيف يحصل طبيعة توهج لها؟ |
| Ama hiç merak ettiniz mi bu neden oluyor? | Open Subtitles | ولكن هل تساءلت يوما لماذا يحدث ذلك؟ |
| Çok sağlıklı görünen insanların, neden birdenbire sebepsiz yere düşüp öldüğünü hiç merak ettiniz mi Bay Palmer? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما لماذا أن أناسا أصحّاء يموتون فجأة وبدون سابق إنذار يا سيد (بالمر)؟ |
| hiç merak ettiniz mi? Müslüman çoğunluklu ülkelerde radikallik neden yükselişte son 10 yıllık süreçte? | TED | هل تعجبت من قبل لماذا يبدو أن التعصب في إرتفاع في الدول ذات الأغلبية المسلمة على مدار العشر أعوام الأخيرة ؟ |
| kurşun noktalardan) kaçının. Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi? (Gülüşmeler) Kurşunlar ne yapar? Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür. | TED | هل تعجبت من قبل لم تسمى نقاط رئيسية (رصاصية)؟ (ضحك) ماذا تفعل الرصاصات؟ إنها تقتل، وستقوم بقتل عرضك التقديمي. |
| hiç merak ettiniz mi güvercinler neden barışın sevginin ve iyi niyetin sembolüdür? | Open Subtitles | هل تسائلت لماذا الحمام هو رمز السلام، الحب، النيّةُ الحسَنة ؟ |
| Org borularının neden farklı uzunluklarda olduklarını hiç merak ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تسائلت يومًا لماذا تختلف أطوال أنابيب الأرغن؟ |
| Yeni cesur dünyanın vaatleri yelken açmışken, hiç merak ettiniz mi neden koşturuyoruz sığınaklara, berrak mavi göğün altında! | Open Subtitles | هل تسائلت من قبل لماذا علينا أن نركض مسريعن للملجأ ؟ عندما الوعد يتحدى العالم الجديد وينشر تحت السماء الزرقاء الصافية اجنحته |
| Bu kodların, geleceğinizi değiştirip değiştiremeyeceğini hiç merak ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تسائلت يوماً... أنه فيما لو عرفت هذه الرموز كان بإمكانك تغيير مستقبلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 