"hiç olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يحدث أبداً
• لن يحدث أبدًا
• لن يحصل أبداً
• أن هذا لن

Belki kampa giderdik. Ama sanırım hiç olmayacak.
ربما نذهب للتخييم لكن أعتقد ان هذا لن يحدث أبداً

Evet, ama bu hiç olmayacak.
صحيح،لكن ذلك لن يحدث أبداً

Evet, ama bu hiç olmayacak.
أجل، حسناً ذلك لن يحدث أبداً

İşe ara vermeyi düşünüyordum ama bu hiç olmayacak
كنت أتمنى أن أقلل دخلي من العمل.. لكن هذا لن يحدث أبدًا الآن..

- ...ben buradayım. - Bu hiç olmayacak.
أنا هنـا - هذا لن يحدث أبدًا -

hiç olmayacak diye düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أظن أن ذلك لن يحصل أبداً

Sence biraz zamana mı ihtiyacı var yoksa hiç olmayacak mı?
هل تعتقد بأنها ستجد الحب؟ أو أن هذا لن يحصل أبداً؟

Bu hiç olmayacak.
هذا لن يحدث أبداً

Böyle bir şey hiç olmayacak.
هذا لن يحدث أبداً

O hiç olmayacak.
هذا لن يحدث أبداً.

Öyleyse bu hiç olmayacak demektir.
-إذاً فهو لن يحدث أبداً

Skynet'i durdurursak hiç olmayacak da.
إذا أوقفنا (سكاي نت)، لن يحدث أبداً.

Belki de hiç olmayacak.
ربما لن يحدث أبدًا

- Belki de hiç olmayacak.
-ربّما لن يحدث أبدًا .

- Ama bu hiç olmayacak.
هذا لن يحصل أبداً

Ama görünen o ki ne kadar düzüşürsen düzüş bu hiç olmayacak.
لكن من الواضح الآن أن هذا لن يحدث مهما كانت كمية ممارستك للجنس.

Böyle bir şey hiç olmayacak sanıyordum.
ظننت أن هذا لن يحدث