"hiç söylemediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أخبركِ
• لم أقله
• لم أقلها
• به أبداً

Sana daha önce hiç söylemediğim, ya da kimseye söylemediğim.
شيئاً لم أخبركِ به أبداً أو أخبر به أي شخص أخر بهذه المسألة

Sana daha önce hiç söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
سأخبركِ بشيء لم أخبركِ به من قبل

Rachel, sana daha önce hiç söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
سأخبركِ شيئاً يا(ريتشل)لم أخبركِ به من قبل.

Şimdiye kadar hiç söylemediğim bir şeyi söyleyeceğim.
والآن... ستنصت لى جيدا سأقول لك ما لم أقله من قبل...

Tamamdır. İyisin. Hayatımda daha önce hiç söylemediğim bir şeyi söyleyeceğim şimdi.
أنت بخير الآن أريد أن أقول شيء لم أقله

O zaman, hep yapmasını istediğim ama ona hiç söylemediğim şeyler neler?
إذن ما هي الأمور التي أردته أن يفعلها، لكنني لم أقلها أبداً؟

Daha önce hiç söylemediğim gerçekleri söylemem gerekiyor.
يجب أن أخبره بحقائق لم أقلها لأحد من قبل

Ve Scout... biliyor musun, sana hiç söylemediğim başka bir şey daha var...
....."سكاويت" أتعرفين شيئاً آخر لم أخبرك به أبداً .....

Daha önce hiç söylemediğim önemli bir şey.
لم أقله من قبل وهوبغايةالأهميّة..

Ve hiç söylemediğim şeyler...
والأشياء التي لم أقلها أبدا.