"hiç söz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يذكر
• لم تذكري
• أنت لم تخبرني

Gerçi burda bu kadar kısa kalacağından hiç söz etmemişti.
ولكنه لم يذكر أن إقامته ستكون قصيرة جداً

Gazetenin arşivindeki eski sayıları okurum. Böyle bir olaydan hiç söz...
قرات قي تلك الفترة في الجرائد لم يذكر..

Daha önce "Ana filo" deniyordu, fakat taşıyıcılardan hiç söz edilmiyor.
الاتصال الاول قال " القوه الرئيسيه" لكنه لم يذكر الحاملات

Bundan hiç söz etmemiştin. Bugüne dek seni zevk sahibi sanıyordum.
لم تذكري لي ذلك سابقا ، واعتقد بأن لديكي الآن مذاقا آخر

Karavanda diğerlerinin eşleşmesinden hiç söz etmedin.
لم تذكري لي أي شئ عن تزاوج الآخرين ذاك . عندما كنا فى المقطورة

Birinci ligde oynadığından hiç söz etmemiştin.
أنت لم تخبرني أبداً أنك كنت لاعب دوري أساسي

Onları sevmediğini biliyorum ama bunca yıldır böyle bir şey yapabilecek kadar delilermiş gibi onlardan hiç söz etmedin.
أنا أعلم أنك لم تحبهم قط يا رجل، ولكن طيلة هذه السنوات، أنت لم تخبرني عنهم إطلاقاً، كما لو كانوا مخابيل بالقدر الكافي لإرتكاب أمر كهذا.

Chuck bir oğlunu kaybettiğinden hiç söz etmedi, değil mi?
خمس سنوات؟ (تشاك) لم يذكر فقدان إبن أبداً، أليس كذلك؟

Sadece bir saat önce görüştük ve bana bundan hiç söz etmedi.
لم يذكر الأمر عندما كنا نتحدث منذ ساعة

Uyuşturucudan hiç söz etmedi.
أنه لم يذكر المخدرات.

Uyuşturucudan hiç söz etmedi.
أنه لم يذكر المخدرات

Clark arkadaş olduğunuzdan hiç söz etmemişti.
أرأيت، لم يذكر (كلارك) حتى أنكما كنتما صديقين

Evet ama bundan hiç söz etmedi.
أعرف، ولكنه لم يذكر هذا قط.

hiç söz etmedi.
لم يذكر ذلك إطلاقاً.

- Senden hiç söz etmedi.
-هو لم يذكر ذلك ...

Ama Windham Bar'ında onu başka biriyle çıkarken gören kişiyle konuştuğunuzdan hiç söz etmediniz?
ولكنك لم تذكري أنك تحدثت "مع رجل في حانة "وندم وهو رجل يقول أنه رآها برفقة رجل آخر؟

Ödülden hiç söz etmemiştin!
لم تذكري شيئاً عن الجائزة

Bundan hiç söz etmemiştin.
أنت لم تخبرني عن أي هدايا.

- 5.8 istediğinden hiç söz etmemiştin. - Pazarlık yapıyordum.
أنت لم تخبرني 5,8 كنت افاوض