"hiç sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أظن ذلك
• لا أعتقد هذا
• أنا لا أعتقد لذا
• أنا لا أعتقد ذلك
• لا اعتقد ذلك
• لا أظن هذا
• لا اعتقد هذا
• لا أعتقد أن
• لا أظنّ ذلك
• أشك في ذلك
• لا أعتقد أنه
• لا اظن ذلك
• لا أعتقدُ ذلك
• لا أظن أنني
• لا أظن أنه

Hiç sanmıyorum, Bay Deckard. Bana göre bir yer değil.
لا أظن ذلك , سيد ديكارد , لا أرتاد هذه الأماكن

Hiç sanmıyorum. Adam çok zeki. Elinizde başka ne var?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

Hiç sanmıyorum. İçimdeki ses onunla şimdi ilgilenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعتقد هذا, لدى شعور بأننا يجب أن نتدخل الآن

Hiç sanmıyorum.
أيّ شئ الذي أنا هل يعرف؟ أنا لا أعتقد لذا.

- Sadece bir hayal ürünüydü... - Hiç sanmıyorum, bayan.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

Hadi kızlar, dünyayı kurtarmayı erkeklere bırakmak mı? Hiç sanmıyorum.
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

Hayır, Hiç sanmıyorum. Bence yeterince çok şey öğrendim.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

- kendini, tamamen açık hale getiriyosun. - Hiç sanmıyorum.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

Hiç sanmıyorum. Şimdiden, diğer adamlarla çıkmanın muhabbetini yapıyor.
لا أظن ذلك , إنها تتكلم مسبقاً عن مواعدة أشخاص آخرين

Hiç sanmıyorum. Asla haberi olmayan bir kişiyi öldürmemiştim.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Hiç sanmıyorum, ejderimin parlayan yansımaları var.
لا أظن ذلك شكراً لقوة يمتلكها هذا التنين

F.B.I. ÖZEL AJAN JACK TREMAIN Hiç sanmıyorum. Şuursuz katiller, aksine beyazdır.
لا أظن ذلك ، القتلة المنهمكين يميلون للأبيض

Evet bırakalım vampir başka birini daha öldürsün. Hiç sanmıyorum.
.أجل، دع الناب يسلب حياة شخص آخر لا أعتقد هذا

Hiç sanmıyorum.
تلك ما كانت في الملاحظات. أنا لا أعتقد لذا.

- Hiç sanmıyorum. - Bir ayna...
ـــ أنا لا أعتقد ذلك ـــ القناع فقط مرآة

Hiç sanmıyorum, ejderimin parlayan yansımaları var.
لا اعتقد ذلك و الفضل لقدره تنيينى الخاصه

Hayır, Hiç sanmıyorum. Bence seni gerçekten seviyor.
لا , لا أظن هذا أنا ارى بأنه معجب بك حقاً

Ama tekrar ona güvenir mi diye soracak olursan Hiç sanmıyorum.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

Ama Will'in turnede bana katılacağını Hiç sanmıyorum. - Ne?
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

Hiç sanmıyorum. Hiç hatırladığımı da sanmıyorum.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

Ama benim kapıma dizilecek hiç kız yok, Hiç sanmıyorum.
لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك

Sadece bu bulguları göstererek onları ikna edebileceğimizi Hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكننا إقناعهم عن طريق مشاهدة الدليل وحسب.

Hiç sanmıyorum. Bence vazgeçmeliyiz.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية

Hiç sanmıyorum. Siz bilirsiniz diyordum.
لا أعتقدُ ذلك كنتُ آمل أن تعرفَ أنت

Aslına bakılırsa istediğimi Hiç sanmıyorum. Gündüz içki içen tiplerden değilim.
. في الواقع ، لا أظن أنني أبالي بأي نوع أنا لا أشرب كثيراً أثناء النهار

Seni yalnız bırakacağımı Hiç sanmıyorum, hepsi bu.
, لا أظن أنه عليك أن تبقى بمفردك هذا ما في الأمر